英雄鼓舞
_
Героическое вдохновение
примеры:
英雄勇行鼓舞新一代英雄出现。
Героические деяния вдохновляют новых героев.
「过往英雄的光辉事迹鼓舞我们精神,腐败肉身滋养我们成长。」 ~墓地哲人杰葛
«Герои прошлого питают наш дух своим примером, а наш урожай — своим разложением». — Джеддег, могильный философ
鼓舞周围友方英雄的士气,使其恢复300~~0.04~~点生命值并获得40点护甲,持续4秒。
Подбадривает находящихся рядом союзных героев, восполняя им 300~~0.04~~ ед. здоровья и укрепляя их броню на 40 ед. на 4 сек.
在获得强大的力量后,史诗元素驯鹿展现出的优雅鼓舞着每个看到它的勇士。在第三赛季的英雄联赛或团队联赛中达到大师级即可获得。
Наполненный силой эпический стихийный олень своим величием приводит в трепет всякого, кто его увидит. Награда за достижение ранга мастера в лиге героев или командной лиге в ходе третьего сезона.
пословный:
英雄 | 鼓舞 | ||
герой
|
1) воодушевляться, вдохновляться; импульс, вдохновение
2) воодушевлять, вдохновлять, поднимать дух, подбодрять
3) * пляска под барабан
|