苹果机
píngguǒjī
телефон, компьютер или другое устройство фирмы Apple
我的手机是苹果机 мой телефон — Apple
我的电脑是苹果机 мой компьютер — Apple
pínguǒjī
компьютер марки «Эппл» (Apple)Píngguǒjī
Apple computerпримеры:
苹果手机越狱
джейлбрейк Айфона
罗永浩宣布要做拳打三星脚踢苹果的世界无敌手机
Ло Юнхао заявил, что отвесит оплеуху корпорации "Самсунг" и даст пинка корпорации «Эппл», создав внеконкурентный мобильный девайс
好啦，瞄准威尔海姆头顶的苹果，扣动扳机击飞它吧！
А теперь, если ты <готов/готова>, прицелься в яблоко на голове Везучего Вильгельма, и стреляй!
由于狩猎冒险动物排泄物机构的问题，今晚在四叶炸鱼餐厅将不提供苹果汁。
Вследствие инцидента, произошедшего на станции переработки животных отходов аттракциона "Сафари", сегодня вечером в ресторане "Четырехлистник" яблочный сок подавать не будут.
пословный:
| 苹果 | 机 | ||
1) яблоко
2) бот. яблоня карликовая (лат. Malus pumila Mill.)
Apple (американская корпорация) |
тк. в соч.;
1) машина; станок; механизм
2) самолёт
3) ловкий; находчивый
4) случай; возможность
5) важный [решающий] момент 6) словообразовательный элемент, входит в состав существительных, обозначающих машины, аппараты, механизмы и т.п.
|