范二爷
_
Дедуля Фаньэр
примеры:
但是这范二爷，不得把我赶出去嘛…
Но дедуля Фаньэр этого не одобрит.
嘿嘿，免贵姓范，叫我一声二爷就行，这儿的晚辈都这么叫我。
Хе-хе, фамилия - Фань. Но не стоит так официально: зовите меня просто Эръе. Молодежь обращается ко мне так.
пословный:
| 范 | 二爷 | ||
I сущ.
1) образец, модель, эталон, стандарт, шаблон; клише; правило, закон
2) рамки; ограниченный рамками
3) вм. 笵 (бамбуковая форма) II гл.
плавить; лить, отливать (из металла)
III собств.
1) Фань (фамилия)
2) Пом (корейская фамилия)
|
1) слуга (чей-л.)
2) второй господин (обращение к брату хозяина)
|