茉莉散发着芳香
_
Жасмин хорошо пахнет
примеры:
（用特殊霓裳花制成的香膏，散发着淡淡的芳香气息。）
(Специально приготовленное масло из редкого сорта шелковицы выделяет благородный аромат...)
（用名贵品种霓裳花制成的香膏，散发着淡淡的芳香气息。）
(Специально приготовленный парфюм из особенного сорта шелковицы. Пахнет невыразительно.)
пословный:
| 茉莉 | 散发 | 着 | 芳香 |
1) (санскр. Mallika) жасмин
2) бот. жасмин самбак, жасмин индийский (Jasminum sambac Ait.)
|
I sànfā
1) распространять; раздавать (напр., листовки)
2) издавать; распространять (напр., аромат)
II sànfà
1) всклоченные волосы; космы 2) распускать волосы (обр. в знач.: покидать службу, уходить на покой)
|
2) zháo подвергнуться; испытать 3) загореться; зажечься 4) zhuó одеть; надеть |
1) запах, аромат; душистый, ароматный; ароматический, парфюмерный
2) бот. дудник уклоняющийся (Angelica anomala Pall.)
|