到处散发着新割下的青草的芳香
_
Всюду веет запах свежего сена
пословный:
| 到处 | 散发 | 着 | 新 |
I sànfā
1) распространять; раздавать (напр., листовки)
2) издавать; распространять (напр., аромат)
II sànfà
1) всклоченные волосы; космы 2) распускать волосы (обр. в знач.: покидать службу, уходить на покой)
|
2) zháo подвергнуться; испытать 3) загореться; зажечься 4) zhuó одеть; надеть |
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|
| 割下 | 的 | 青草 | 的 |
1) трава
2) бот. зеленотравник
|
| 芳香 | |||
1) запах, аромат; душистый, ароматный; ароматический, парфюмерный
2) бот. дудник уклоняющийся (Angelica anomala Pall.)
|