茉莉花
mòlihuā
жасмин
mò li huā
jasminemòlihuā
jasminejasmine flower
частотность: #28980
в самых частых:
в русских словах:
примеры:
茉莉花窨的茶叶
чай, ароматизированный цветками жасмина
用茉莉花熏茶叶
надушить чай цветами жасмина
有茉莉花的香味
пахнет жасмином
特级茉莉花茶
superfine jasmine tea
什么味道？茉莉花吗？
Что это так пахнет? Жасмин?
茉莉花叹息了一声，落在地上了。
The jasmine sighed, "Alas, " and dropped to the ground.
从窗户外飘进一阵淡淡的茉莉花香。
A faint perfume of jasmine came through the window.
他喝了一杯茉莉花茶。
Он выпил стакан жасминового чаю.
茉莉花香、洋甘菊香……痛不欲身。这一定是神秘女士的居所。
Жасмин, ромашка, боль... наслаждение. Значит, это... "Салон тайн".
嗯…柯维尔茉莉，还有点木头，那赛尔的玫瑰花瓣，麝香…
Ммм... Ковирский жасмин, древесные ноты, лепестки роз из Назаира, циветта..
你是说艾尔敦和赛茉莉的花朵…白狼，是的，我知道它们生长在那里。
А, ты о цветах Эльдана и Симориль. Да, Gwynbleidd, я знаю, где они растут.
我曾经绘制一份地图，你应该用得着。我在上面标注了一些有趣的处所，艾尔敦和赛茉莉的花园是其中之一…
Когда-то я нарисовал карту. Она тебе пригодится. Тут отмечен сад Эльдана и Симориль и кое-что еще.
往南穿过森林，一路到湖泊那里。要小心安德莱格和孽鬼，以及我设置的陷阱。你将会在某块台地上找到艾尔敦和赛茉莉的花园…
Иди на юг вглубь леса, до самого озера. Будь осторожен, там кругом эндриаги, накеры и ловушки. Сад Эльдана и Симориль будет неподалеку, на пригорке.
пословный:
| 茉莉 | 花 | ||
1) (санскр. Mallika) жасмин
2) бот. жасмин самбак, жасмин индийский (Jasminum sambac Ait.)
|
1) прям., перен. цветок; цветы
2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый
3) сокр. хлопок
4) снежинки; брызги; осколки
5) пестрить, рябить
6) фейерверк
7) натуральная оспа
8) тратить; расходовать
|