茑萝
niǎoluó
1) омела и плющ (что льнут, обвиваясь, к сосне или кипарису; символ близкого родства, привязанности или взаимной зависимости; из вышеприведённого текста «Ши-цзина»)
茑萝附松 посл. омела и плющ держатся (цепляются) за сосну (о людях, ищущих поддержки друг у друга)
2) бот. квамоклит пёристый (Quamoclit pennata Bojer., сем. вьюнковых, декоративное однолетнее растение)
（niǎoluó）一年生草本植物，缠绕茎，叶子呈丝状，花冠细长，红色或白色。原产热带地方，可供观赏。
niǎo luó
1) 松萝的别名。
见「松萝」条。
2) 语本诗经．小雅．頍弁：「茑与女萝，施于松柏。」以茑和女萝来比喻兄弟亲戚间的连绵依附、相互扶持。
清．宣鼎．夜雨秋灯录．麻疯女邱丽玉：「自惭樗栎，仰托茑萝，良所深愿。」
cypress vine
niǎoluó
1) cypress vine
2) ivy
3) dependent relatives
1) 又名寄生。一年生草本植物。茎细长，卷络他物而上升。夏季开花，色有红有白，为观赏植物。
2) 茑萝与女萝。两种蔓生植物的合称。比喻关系亲密，寓依附攀缘之意。语本《诗‧小雅‧頍弁》：“茑与女萝，施於松柏。”
примеры:
茑萝附松
посл. омела и плющ держатся (цепляются) за сосну (о людях, ищущих поддержки друг у друга)