копна сена - 干草垛(堆)

〔阳〕稻草垛, 麦秸垛.

скирда сена - 干草垛

[农] 草垛运输车

干草垛 gāncǎoduò

метать стога - 垛干草垛

垛干草垛

[农] 垛干草垛

тыкать вилы в копну - 把杈子插到草垛里

垛干草垛

метать стога

干草垛(堆)

копна сена

干草垛

скирда сена

把杈子插到草垛里

тыкать вилы в копну

稻草垛

a stack of rice straw

[直义] 老鼠不怕草垛压.
[释义] 非常熟悉的东西不可怕.
[例句] Живёт (Ипат) на дедовском поместье, в голом поле... Воров ни в грош не ставит - »мышь копны не боится» - говорит он насмешливо, он держит целых семь штук ужасных собак. (伊帕特)住在祖父庄园光秃秃的田野里......他根本就不在乎小偷, 他开玩笑地说"熟悉

мышь копны не боится

箱子里都是纵火用的鱼叉，你想起了外面的那些鱼叉炮和干草垛。

Вот тебе ящик с зажигательными гарпунами. Там, снаружи, стоят гарпунные пушки и стога сена.

用「风」把落叶从草垛里全部吹走了啊。

Можно использовать Анемо силы, чтобы выдуть листья из стогов.

我们费了好大的劲，也没有把落叶从草垛里清理干净。

Мы очень старались, но так и не смогли полностью очистить стога от листьев.

其他的地方还好，但是，周围还有很多堆起来的草垛。

В других местах всё чисто, но на территории лежит множество стогов сена.

虽然因为捆得很牢，暴风的时候这些草垛没有被吹走，但是，有很多落叶被吹到了草垛里面…

Они были хорошо связаны, и ветер не раздул их, но нанёс много листьев, которые застряли в стогах...

落叶和草垛都搅一起了，我们只能用手慢慢地分开，实在是太慢了…

Листья запутались в стогах сена. Нам нужно извлечь их один за другим... Это будет очень медленно...

不错不错…就像干草垛一样，一点就着。

Ну... Занялись, как солома!

如果你愿意的话，可以给你些时间说下这事！测试我的耐心就像在草垛里找针一样，不过你还是想设法找到了。

Пожалуйста, удели мне минутку времени – мне нужно высказаться. Довести меня до предела – все равно, что найти иголку в стоге сена, и все же тебе это удалось.