你看到我所处的困境的吧，<name>？那个蠢货弄来的野草根本不是我要的！如果你能给我弄些末日草来，我会回报你的。

Теперь ты понимаешь, в каком затруднительном положении я нахожусь, <имя>? Это нечто все еще ходит там и собирает не те растения. Я непременно отблагодарю тебя, если ты соберешь то, что мне нужно. Принеси мне погибельник, и я щедро тебя награжу.

根除野草

root up (uproot) weeds

躲在树林里，杀害采野莓者、啃食草根…

Ты прячешься по лесам, убиваешь несчастную деревенщину, жрешь корешки...

我早该想到，猎魔人的魅力根本比不上野草莓。

Понятно, что земляника интереснее, чем ведьмак.