草药酒
cǎoyàojiǔ
травяной бальзам, настойка
травяной настойка; травяная настойка
в русских словах:
примеры:
草药酒
травяная настойка
(用草药制成的一种)药酒, 药剂
лечебный бальзам
我需要药草 - 你能找到忍冬或啤酒花吗？
Мне нужны травы - можешь найти мне жимолость или хмель?
你描述的东西是酒。那个是用不着任何草药的。
Это называется выпивка. Травы для этого не нужны.
熬煮魔药需要药草、怪物身上采来的原料和烈酒。
Для создания эликсиров необходимы травы, ингредиенты, добываемые из чудовищ, и крепкий алкоголь.
感谢您，尊敬的骑士！我原本是要前往北方寻找给新口味葡萄酒用的药草，但突然间…
Спасибо, отважный рыцарь! Я собирала травы для настоек, увлеклась, забрела к северу, и тут...
有人在其中一桶蜜酒中掺东西。当中掺了血和其他成份，可能是某种药草或蘑菇。凯瑞丝说…
В одну бочку с медом добавили крови и чего-то еще, каких-то трав или грибов. Керис говорила...
话说回来，他总是那么干。不过这次他让我跟你说件事！他要你去南边帮助我们的药草师芭芭·沼酒。
Впрочем, он всегда так делает. Но в этот раз он еще просил кое-что тебе передать! Он хочет, чтобы ты <отправился/отправилась> на юг на помощь нашей травнице Бабе Тиночерп.
唉，简直一团糟，问题层出不穷。药草园里塞满了怪物；我的管家失踪了，连带一整车的葡萄酒也没影了；还有人绑架了我的草药医生…
В общем, там все не здорово... В посадках завелись какие-то чудища, мой управляющий пропал вместе с целым транспортом вина, кто-то похитил травницу...
我就直接切入重点了：我要你抓住黎恩的药草师，别让他制造出新葡萄酒。先别动那女的，等我的命令。可别搞砸了，你这满脑子葡萄酒的单细胞生物。
Коротко и по делу: вы должны похитить травницу Лиама, чтобы не дать ему закончить производство нового вина с пряностями. Девку не трогать, покуда не пришлю новых распоряжений. Не напортачьте с этим, кочерыжки капустные!
пословный:
| 草药 | 药酒 | ||
лекарственные травы; целебные травы; лекарственные растения; лекарства (из целебных трав); трявяной
|
1) лечебное вино
2) травяная настойка
3) отравленное вино
|