草莓味
cǎoméiwèi
клубничный вкус, со вкусом клубники
примеры:
菠萝(味的)草莓
ананасный клубника; ананасная клубника
你的嘴唇上传来一种奇怪的味道，像是血——或者是草莓。
Странный привкус на губах. Как кровь... или клубника.
∗大屠杀∗这个词从她嘴里说出来冷冰冰的。尝起来有一股钢铁和草莓的味道。
Слово «резня» такое холодное... У него привкус железа и клубники.
没人相信我的存在——几乎一个人都没有。直到你的出现，警探。血滴散发着草莓的香味。跨越平静的大海，千年以来的第一人。
Никто не верил, что я существую. Почти никто. Пока не пришел ты, детектив. Истекая кровью, которая пахнет клубникой. По тихому морю — первый за тысячу лет.
不。没人相信我的存在——几乎一个人都没有。直到你的出现，警探。血滴散发着草莓的香味。跨越平静的大海，千年以来的第一人。
Нет. Никто не верил, что я существую. Почти никто. Пока не пришел ты, детектив. Истекая кровью, которая пахнет клубникой. По тихому морю — первый за тысячу лет.
пословный:
| 草莓 | 味 | ||
1) земляника; клубника
2) сленг засос
|
1) вкус; привкус; вкусовое ощущение; вкусовой
2) запах; аромат; вонь
3) изящество, прелесть, очарование
4) интерес, вкус; склонность, страсть
5) счётное слово лекарств 6) пробовать; отведывать; наслаждаться; смаковать; находить удовольствие; знать толк; разбираться
1) mèi Мэй (фамилия)
2) mèi * музыка северных народностей
3) физ аромат
|