味

wèi

1) вкус; привкус; вкусовое ощущение; вкусовой

五味 пять вкусовых ощущений (кислый, горький, сладкий, острый, солёный)

味神经 вкусовые нервы

2) запах; аромат; вонь

无色无味 без цвета и запаха

3) изящество, прелесть, очарование

唱的有味儿 прелестное пение

4) интерес, вкус; склонность, страсть

含味经籍 иметь склонность (вкус) к классикам

言语无味 разговор без интереса (неинтересный)

5) счётное слово лекарств

大夫开了几味药 доктор прописал несколько лекарств

6) пробовать; отведывать; наслаждаться; смаковать; находить удовольствие; знать толк; разбираться

味无味 даос. вкушать безвкусное, испытывать на вкус то, что безвкусно

味其言 наслаждаться его словами

口味之 отведать на вкус

体味 тщательно разобраться в...

1) mèi Мэй (фамилия)

2) mèi * музыка северных народностей

3) физ аромат

ссылки с:

匂

похожие:

昧眛眜

wèi

1) вкус

苦味 [kŭwèi] - горький вкус

2) запах

香味儿 [xiāngwèir] - аромат

煤油味 [méiyóuwèi] - запах керосина

3) тк. в соч. интерес

вкус; вкусовое ощущение

вкус; привкус

аромат

вкус

wèi, mèi

taste, smell, odor; delicacy

wèi

① <味儿>物质所具有的能使舌头得到某种味觉的特性：味道│滋味│甜味儿│津津有味。

② <味儿>物质所具有的能使鼻子得到某种嗅觉的特性：气味│香味儿│这种味儿很好闻。

③ 意味。趣味：文笔艰涩无味。

④ 指某类菜肴、食品：腊味│美味│野味│山珍海味。

⑤ 辨别味道：体味。

⑥ 量词，用于中药：这个方子共有七味药。

wèi

(1) (形声。从口, 未声。本义: 滋味)

(2) 同本义 [taste]

味, 滋味也。 --《说文》

以五味五谷五药养其病。 --《周礼·疾医》

味者, 气之父母也。 --《鹖冠子·泰录》

五味六和十二食。 --《礼记·礼运》

一镬之味。 --《吕氏春秋·察今》

其味皆苦。 --明·刘基《诚意伯刘文成公文集》

味亦苦。

味苦而微辛。

(3) 又如: 味如嚼蜡(比喻诗文枯燥, 读后令人心情不舒); 入味(有滋味); 味口(犹胃口。指食欲); 味欲(对美味的嗜好); 口味(饮食品的滋味)

(4) 食物 [food]

食不二味, 坐不重席。 --《韩非子》

(5) 体味; 体会 [savor]。如: 味精(体味精深)

(6) 佛教语。六尘之一 [one of sensual pleasure]。如: 味尘(佛教谓六尘之一。谓饮食之五味能使人起贪欲而污真性, 故谓味尘)

(7) 旨趣; 意义 [tone]。如: 情味(情调意味); 韵味(含蓄的意味); 味况(情味和情状); 味外味(文字言辞之外的意境、情味)

(8) 气味 [smell; odor]。如: 茉莉花的香味

(1) 辨别滋味; 品尝 [distinguish the flavour of]。如: 品味(品尝); 味赏(玩味欣赏)

(2) 用心通过阅读和思考、观察和实验求得知识 [study]。如: 味览(用心细览)

III

--用于中药配方药物的一种为一味

加入几味祛风的药。 --《儒林外史》

wèi

1) 名舌头尝东西所得到的感觉。

如：「食不知味」、「酸、甜、苦、辣、咸称为五味。」

孙子．势：「味不过五，五味之变不可胜尝也。」

2) 名鼻子闻东西所得到的感觉。

如：「香味」、「怪味」、「臭味」。

3) 名感受、旨趣、意义。

如：「趣味」、「禅味」。

南朝梁．刘勰．文心雕龙．宗经：「是以往者虽旧，余味日新。」

红楼梦．第一回：「满纸荒唐言，一把辛酸泪，都云作者痴，谁解其中味？」

4) 名量词。计算食物或中药的单位。

如：「菜五味」、「药八味」。

左传．哀公元年：「昔阖卢食不二味，居不重席。」

儒林外史．第十一回：「改用一个丸剂的方子，加入几味袪风的药。」

5) 名菜肴。

如：「山珍海味」。

后汉书．卷一．光武帝纪下：「往年已敕郡国，异味不得有所献御，今犹未止，非徒有豫养尊择之劳。」

6) 动品尝。

荀子．哀公：「黼衣黻裳者不茹荤，非口不能味也，服使然也。」

7) 动研究、体察。

如：「玩味」、「耐人寻味」。

文选．班固．答宾戏：「委命供己，味道之腴。」

三国志．卷四十五．蜀书．杨戏传：「抗志存义，味览典文。」

wèi

taste

smell

(fig.) (noun suffix) feel

quality

sense

(TCM) classifier for ingredients of a medicine prescription

wèi

名

（味道） taste; flavour:

甜味儿 a sweet taste

滋味 flavour; taste

鲜味 a delicate flavour

（气味） smell; odour; savour:

香味儿 sweet smell; aroma; fragrance

他身上有股大蒜味。 He stank (smelled) of garlic.

（意味; 趣味） significance; interest:

兴味盎然 with keen interest

语言无味 insipid language; colourless language

文笔艰涩无味。 The style is difficult and dull.

动

（辨别味道） distinguish (sample) the flavour of:

体味 appreciate; savour

回味 ponder over

玩味 ponder; ruminate

细味其言 ponder sb.'s words

量

（中药配方，药物的一种） ingredient (of a Chinese medicine prescription):

六味药的方子 a prescription of six medicinal herbs

wèi

I b.f.

1) taste; flavor; smell (味儿, 味道)

2) food; delicacy (美味)

3) interest; delight (趣味)

4) savor (体味)

II m.

for prescriptions

wèi

①<名>滋味；味道。仲长统《昌言•理乱》：“耳能辩声，口能辩味。”【引】食物一种叫一味。《韩非子•外储说左下》：“食不两味。”

②<动>辨别味道。《荀子•哀公》：“非口不能味也。”【引】体会事物的道理。杜甫《秋日夔州咏怀》：“虚心味道玄。”

wèi

1) 物质使舌头得到某种味觉的特性。

2) 指物质使鼻子得到某种嗅觉的特性。

3) 辨味；尝味。

4) 吃；进食。

5) 菜肴；食物。

6) 体味；体会。

7) 旨趣；意义。

8) 量词。中药配方，药物的一种叫一味。有时亦用於菜肴。

9) 佛教语。六尘之一。

mèi

1) 光泽。

2) 古代西方少数民族乐名。

частотность: #1992

в самых частых:

意味着味道滋味味儿香味意味味精趣味气味一味品味口味风味调味美味乏味体味有味儿意味深长回味津津有味人情味韵味兴味耐人寻味入味臭味儿无味腥味调味品苦味玩味有滋有味火药味臭味异味趣味性味觉山珍海味甜味腥味儿低级趣味鲜味酸味人情味儿辣味变味儿人味情味原汁原味人味儿索然无味甜味儿回味无穷酒味咸味野味腻味变味京味够味儿怪味五味药味余味海味洋味儿味同嚼蜡食不甘味不是味儿膻味别有风味五味子京味儿对味儿合口味甜味剂寻味臭味相投五味瓶淡而无味卤味味蕾腊味气味相投土腥味不对味儿港味儿入味儿是味儿南味儿串味儿

синонимы:

同义①: 味, 味道, 味道, 滋味
同义②: 味道, 味道, 滋味, 味
相关: 味道, 滋味