荒地带
_
таежная полоса; таёжная полоса тайга
примеры:
夜巨魔是藏身于闇影荒原沼泽地带的邪恶巨魔。 他们夜夜现身,惊吓活人、嚼食死人。
Троу это злобные тролли, скрывающиеся в болотах Шэдоумура. Они выходят каждую ночь, чтобы заставить дрожать живых и погрызть мертвых.
我只想说,就算在这种荒蛮地带,你也会碰上好心人的。你需要的只是一点运气而已。
Я только хотел сказать, что даже в нашем варварском краю можно встретить добрых людей. Нужно только немного удачи.
这将是你的力量仪祭,一名牛头人勇士的第一道试炼。到纠棘荒地的心脏地带去,消灭刺背野猪人,然后回来找我。
Это и будет твое Испытание силы; первая церемония в жизни всех воителей. Отправляйся в самое сердце Шипастой Западни и убивай свинобразов из племени Дыбогривов, а потом возвращайся ко мне.
пословный:
荒地 | 地带 | ||
геогр. пояс; полоса; зона; опасная зона
|