这座瞭望台以前用来保护往返牛堡与诺维格瑞的驳船。过去瞭望台上甚至还有座桥能连接两岸，但在弃用之后荒废了，桥只剩崩塌的废墟。

Когда-то эта маленькая сторожевая башня охраняла баржи, ходившие между Оксенфуртом и Новиградом. Некогда здесь был даже мост, соединявший два берега реки. Теперь все заброшено и покинуто, а мост давно обрушился.

告诉她我要赶去荒野瞭望台，然后在岛屿西北边跟大家汇合。希望能在那里见到你。

Скажи ей, я иду к Лесному наблюдательному пункту, а встретимся мы все в северо-западной части острова. Надеюсь увидеть тебя там.

基拉格应该已经抵达荒野瞭望台了。你去那里跟他汇合吧。我们收拾好行李也就动身了。

Килаг уже должен был выйти на позицию. Следуй вперед, к Лесному наблюдательному пункту. Все остальные соберутся здесь и тоже скоро выдвинутся.

虽然自从有了巴巴托斯大人的庇护，蒙德再也没有受到风暴的侵扰，瞭望台也逐渐废置了。

С тех пор как Барбатос стал покровительствовать Мондштадту, в городе не было ни одного шторма. Дозорные башни стали ненужными и пришли в запустение.

湖畔的瞭望台以前是狼学派猎魔人的骄傲，但如今已成废墟，只剩下风吹过石头的声音。

Сторожевая башня у озера когда-то была гордостью ведьмаков Школы Волка. Теперь в ее развалинах гуляет один лишь ветер.

在索兰萨尔废墟的心脏地带发现了奇怪的瞭望台之后，你觉得应该马上回到羽月要塞去向珊蒂斯·羽月汇报这个发现。

Теперь, когда вы обнаружили странную беседку в глубине руин Соларсаля, настало время вернуться в Крепость Оперенной Луны и доложить генералу Шандрисе Оперенной Луне о своем открытии.

艾加似乎在凯尔·莫罕附近的地区藏了一些升级图纸。其中一部分藏在凯尔·莫罕山谷南边深不见底的洞穴。其他则藏在同一地区内已经废弃的老瞭望台。另外还有一部分藏在山谷湖岸的岩石里面。

Похоже, Эльгар спрятал часть своего снаряжения в окрестностях Каэр Морхена. Что-то лежит в самой глубокой пещере, которую он только сумел отыскать, что-то спрятано в южной части долины Каэр Морхена. Остальные предметы лежат в заброшенной, осыпающейся сторожевой башне. И, возможно, кое-что удастся найти среди камней на берегу озера, расположенного посередине долины.