荒诞无稽

huāngdàn wújī

в высшей степени вздорный, нелепый, совершенно абсурдный, беспочвенный, необоснованный

huāngdàn-wújī

[fantastic; unbelievable; absurd] 形容极其荒谬, 不可信以为真

这些荒诞无稽的谬说

huāng dàn wú jī

荒唐而毫无根据。

东欧女豪杰．第三回：「那个神字，原是野蛮世界拿出来哄着愚人的话，如今科学大明，这些荒诞无稽的谬说，那里还能立足呢？」

亦作「荒唐无稽」。

huāng dàn wú jī

ridiculous

unbelievable

absurd

huāng dàn wú jī

fantastic and absurd; fabulous; irrational; unfounded

absurd and groundless

huāngdànwújī

irrational; fabulous; fantastic and absurd

【释义】稽：考查。十分荒唐，不可凭信。

【近义】荒谬绝伦、荒谬不经、大谬不然

【反义】信而有征、有案可稽、千真万确

【出处】清·岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第三回：“那个神字，原是野蛮世界拿出来哄著愚人的话，如今科学大明，这些荒诞无稽的谬说，那里还能立足呢？”

【用例】对于这种荒诞无稽的传闻，大家都不可相信。

частотность: #63135

в русских словах:

абсурд

верх абсурда - 荒诞无稽; 荒谬绝伦

вздорность

вздорный的名词; 荒诞无稽; 好争吵; 微不足道

вздорность болтовни - 荒诞无稽之谈

чепуховый

〔形〕〈俗〉 ⑴胡说的, 荒谬的, 荒诞无稽的. ～ рассказ 荒诞无稽的叙述. ⑵琐碎的, 微不足道的. ～ая услуга 微不足道的效劳.

синонимы:

反义: 有案可稽, 信而有征

примеры:

荒诞无稽; 荒谬绝伦

верх абсурда

这纯属荒诞无稽之谈

это верх абсурда

这纯属荒诞无稽之谈!

это-верх абсурда!

在古老的传说中提到过那样的神器，那是创世者们的杰作，制造的初衷是用来制约这些怪物。我曾经将它们视作荒诞无稽的故事，但如果真实存在的话……

В древних легендах говорится о подобных артефактах, с помощью которых создатели мира держали этих существ в узде. Мне всегда казалось, что это просто дурацкие сказки, но если это правда...

пословный:

荒诞	无稽
huāngdànневероятный; вымышленный; абсурдный	wújīнеподтвержденный, безосновательный, необоснованный

начинающиеся:

荒诞无稽之谈荒诞无稽的叙述

похожие:

荒唐无稽荒谬无稽讲述许多荒诞无稽的话