战歌峡谷荣誉奖章

Почетный знак ущелья Песни Войны

深风峡谷荣誉消灭

Почетных побед в каньоне Суровых Ветров

战歌峡谷荣誉消灭

Почетных побед в ущелье Песни Войны

奥特兰克山谷荣誉消灭

Почетных побед в Альтеракской долине

正是带着这样的想法，泰兰抛弃了骑士团的战旗，并否认了他所熟知的一切。他的荣誉被遗弃在了北谷那浸满鲜血的土地上。

С этой мыслью Телан бросил знамя Серебряной Длани и отрекся от всего, что прежде было ему дорого. Его честь осталась на обагренной кровью земле Северного Дола.

你可以在奥格瑞玛荣誉谷中的诺格机械店找到他。

Он работает в механической мастерской Ногга в Оргриммаре, на Аллее Чести.

我们需要在美酒节上推销巨魔酿造的美酒。你得在力量谷的拍卖行外、荣誉谷、智慧谷以及精神谷的旗帜下大声吆喝。

Пусть все узнают, что на Хмельной фестиваль прибыли и тролли! Поработай зазывалой возле флагов рядом с аукционным домом на аллее Силы, на аллее Чести, на аллее Мудрости и на аллее Духов.

你可以在奥格瑞玛的荣誉谷找到基尔达。

Его можно найти на аллее Чести Оргриммара.

尽快赶往奥格瑞玛吧，格雷兹就在荣誉谷等你。

Быстро отправляйся в Оргриммар и ступай в казармы на аллею Чести, Гормок ждет.

去奥格瑞玛北边，你可以在荣誉谷的远端找到奥格瑞玛后门。向门外的劳工队长格拉比特报道。

Иди через город на север. Напротив аллеи Чести располагаются задние врата Оргриммара. Рядом с ними, снаружи, ты найдешь подрядчика Жаднюка. Спроси, не нужна ли ему твоя помощь.

我听到的最新消息是，火牙在荣誉谷的一间酒吧里醉成烂泥……

По слухам, Огнеклыка можно встретить в одном из питейных заведений на аллее Чести...

我收到奥格瑞玛的首席术士训练师卡扎克·暗哮的口信。他要你前往奥格瑞玛荣誉谷的兵营里跟他谈谈。听起来他有重要的任务要交代你。

Я только что получил сообщение от Казака Темного Крика, главного наставника чернокнижников Оргриммара. Он хочет, чтобы ты как можно быстрее <прибыл/прибыла> в Оргриммар и <поговорил/поговорила> с ним в казармах на аллее Чести. Должно быть, у него есть для тебя важное задание.

我收到一份来自奥格瑞玛的塔曼吉的卷轴。她要你尽快前往荣誉谷的兵营里跟她谈谈。看来是件紧急的事情，<name>。

Таманджи из Оргриммара прислала свиток. Она просит тебя как можно быстрее прибыть в казармы на аллею Чести и поговорить с ней. Похоже, дело срочное, <имя>.

你必须及时赶到那里，阻止交易，在箱子落入克希雷姆手中之前将其夺回来。你拿到箱子之后，就去荣誉谷的飞龙之尾 找我。

Нужно успеть добраться туда вовремя, чтобы помешать передаче ящика, иначе он попадет в руки Ксилема. Если тебе удастся завладеть ящиком, приходи ко мне в таверну "Хвост виверны", это на аллее Чести.

赶紧前往奥格瑞玛，去荣誉谷的兵营找塔曼吉吧。

Отправляйся в казармы на аллею Чести в Оргриммаре и поговори с Таманджи.