荤笑话
hūnxiàohua
пошлая шутка
hūn xiào hua
猥亵低俗的笑话。
金瓶梅．第二十一回：「俺每只好荤笑话儿，素的休要打发出来。」
hūn xiào hua
dirty jokes
jokes of a visceral nature
пословный:
| 荤 | 笑话 | ||
1) мясной (о пище); скоромный
2) овощи с пряным (острым) запахом; пряности
3) пошлый; вульгарный
|
1) шутка, анекдот
2) чепуха, ерунда, смехота
3) диал. смеяться (над кем-л.), высмеивать, осмеивать
|