意大利药物成瘾及有关吸毒行为研究学会全国会议

Национальная конференция Итальянского общества по изучению поведенческих аспектов лекарственной зависимости и злоупотребления наркотиками

我自己好像都有点药物成瘾的问题。这真是个好主意吗？

Но я и сам, похоже, не прочь иногда закинуться. Разумно ли это?

“没错，但我的意思是——她是真的有药物成瘾问题，不像你我。”他瞥了一眼自己的啤酒。“我就没见过她清醒的样子。”

Ну, да, но у нее реальные проблемы с наркотиками. Не как у тебя. Не как у нас. — Он косится на пиво. — Не думаю, что хоть раз видел ее не под кайфом.

降低药物成瘾机率。

Уменьшение вероятности возникновения зависимости от препаратов.

所以他的药物成瘾是你造成的，很好。

Значит, он подсел из-за тебя. Супер.

我有个朋友他药物成瘾了。

У меня есть друг, который подсел на наркоту.

你不会刚好有药物成瘾的解药吧？

А нет ли у тебя случайно лекарства... от зависимости?

你药物成瘾发作了吗？希望你交战时不会出问题？

Хочешь на химикаты подсесть? Надеюсь, драться еще можешь.

她、她有？我从没想过有可以治疗药物成瘾的……药。

Правда? Я и не знал, что есть препараты, которые лечат... от препаратов.

芳邻镇到处都有人药物成瘾。你有足够的钱能支付报酬。

В Добрососедстве полно наркоманов. У тебя не должно быть проблем с финансами.

如果你的“朋友”需要，我这里有瘾头解，能治疗所有药物成瘾。

Если ваш "друг" хочет лечиться от зависимости, могу предложить ему "Аддиктол".

别碰那种药！药物成瘾是很严重的问题。我只希望这种药物能禁卖，同时请专业人士监督用药状况。

К этому я даже не прикасаюсь! Наркомания очень серьезная проблема. Было бы здорово, если бы продажу таких препаратов запретили, а распоряжаться ими имели право только профессионалы вроде меня.

“药入膏肓”特技可降低对药物成瘾的可能性。达到最高等级后，就能对成瘾完全免疫。

Способность "Чистая жизнь" уменьшает вероятность того, что у вас возникнет зависимость от химических препаратов, а на максимальном уровне полностью исключает ее.