荷花生日
héhuāshēngrì
день рождения лотоса (24-й день 6-го месяца по лунному календарю, день прогулок у водоёмов с лотосами)
примеры:
棉花生日
вост. диал. день рождения хлопчатника (20-е число 7-го месяца по лунному календарю)
百花日生
день рождения цветов (12-е число 2-й луны)
пословный:
| 荷花 | 花生 | 生日 | |
1) лотос; цветы лотоса
2) бот. лотос орехоносный (Nelumbium nuciferum Gaertn.)
|
1) бот. арахис подземный (Arachis hypogaea L.), китайский орех
2) лущёный земляной орех
|
день рождения
|