我并不知道莉兹贝特有麻烦，科斯纳奇。阿雷夫和他的儿子们最近生意做得不行吗？

А я и не знал, что у Лисбет проблемы, Коснах. Разве дела у Арнлейф и сыновья не идут в гору?

莉兹贝特说“查货”，我说“还没货呢”。

Лисбет говорит - проверь поставки. Я говорю - поставок нет.

莉兹贝特招待顾客，我去看看货物。

Лисбет общается с клиентами. Я просто проверяю поставки.

莉兹贝特不在了，由我来招呼你。

Лисбет покинула нас, так что я тебя обслужу.

他只是在等着收货，莉兹贝特。货一到他就回来了。

Он просто ждет, когда придут товары, Лисбет. Он вернется, как только они прибудут.

谢谢，莉兹贝特。这些年来和你吃饭总是很愉快的事。

Спасибо, Лисбет. Было так приятно собираться с вами за столом все эти годы.

老阿雷夫一直以莉兹贝特为荣。她一直经营这个地方，从早到晚。

Старина Арнлейф мог бы гордиться Лисбет. Она продолжает его дело и справляется со всеми трудностями.

你的酒里全掺了水，克莱珀。别想耍我，而且你也明知莉兹贝特付给我的钱绝对买不起这种酒。

Ты меня не обманешь, Клепп - вся выпивка у тебя разбавленная. К тому же, сам знаешь, Лисбет не может платить мне столько, чтобы хватило на хорошую выпивку.

跟随特莉丝前往贝特霍和安妮斯的藏身处

Следовать за Трисс к убежищу Бертольда и Аниссы.

我认得你…莫莉兹·迪芬瑟对吧？你是特莉丝的朋友，你认为没必要逃离诺维格瑞。

Знакомое лицо... Мориц Дифентель, так? Приятель Трисс, у которого не было никаких причин бежать из Новиграда.