贝特莉丝
_
Беатрис
примеры:
跟随特莉丝前往贝特霍和安妮斯的藏身处
Следовать за Трисс к убежищу Бертольда и Аниссы.
特莉丝。
Трисс...
特莉丝！
Трисс!
跟随特莉丝
Следовать за Трисс.
特莉丝…啊啊啊…
Трисс... а-а-а...
放过特莉丝。
Выпусти Трисс.
嗨，特莉丝。
Здравствуй, Трисс...
特莉丝，等等！
Трисс, подожди!
与特莉丝碰面
Встретиться с Трисс.
与特莉丝交谈
Поговорить с Трисс.
与特莉丝会合
Присоединиться к Трисс.
特莉丝，停止。
Трисс... Перестань.
[亲吻特莉丝]
[Поцеловать Трисс.]
特莉丝，够了。
Трисс... Перестань.
特莉丝，拜托…
Трисс, успокойся...
特莉丝在哪里？
Где Трисс?
特莉丝在那里?
Где же Трисс?
我得救特莉丝。
Мне нужно было спасти Трисс.
你好，特莉丝。
Привет, Трисс.
特莉丝的耳环？
Сережка Трисс?
那么特莉丝呢？
А Трисс?
特莉丝没事吧？
С Трисс все в порядке?
特莉丝！叶奈法！
Трисс! Йен!
跟特莉丝一起？
С Трисс?
特莉丝，再见。
Увидимся, Трисс.
特莉丝平安吗？
Что с Трисс?
那或许是特莉丝…
Это может быть Трисс...
特莉丝过得还行。
Трисс о себе позаботится.
与特莉丝谈论雕像
Показать Трисс статуэтку солдата.
我知道，你爱特莉丝！
А я знаю, знаю! Ты любишь Трисс!
帮我照料特莉丝。
Присмотри за Трисс.
再会了，特莉丝。
Прощай. Трисс.
我得找到特莉丝。
Нужно найти Трисс. Ты ее видел?
我得去救特莉丝。
Я должен спасти Трисс.
叶奈法和特莉丝。
Йеннифэр и Трисс.
等一下，特莉丝！
Держись, Трисс!
特莉丝！就是现在！
Трисс, давай!
我会选择特莉丝。
Я буду с Трисс.
咱们去找特莉丝。
Надо найти Трисс.
特莉丝‧梅莉葛德。
Трисс Меригольд.
把包裹交给特莉丝
Отдать сверток Трисс.
我该还给特莉丝。
Отдам ее Трисс.
[想起特莉丝。]
[Подумать о Трисс.]
前往特莉丝家找她
Заглянуть домой к Трисс.
是这样吗？特莉丝？
Трисс, ты что?
我想到了特莉丝。
Я имел в виду Трисс.
他想抓住特莉丝。
Он хочет захватить Трисс. Мне надо идти...
特莉丝能为我作证。
Трисс меня поддержит.
特莉丝…叶奈法呢？
Трисс... А где Йеннифэр?
你有看到特莉丝吗？
Ты видел Трисс?
将玫瑰交给特莉丝。
Отдать розу Трисс.
叶奈法和特莉丝呢？
Что с Трисс и Йеннифэр?
特莉丝，我不知道…
Ну не знаю, Трисс...
特莉丝！梅里泰莉保佑！
Трисс! Слава Мелитэле!
特莉丝，你还好吧？
С тобой ничего не случилось, Трисс?
特莉丝？有什么事吗？
Трисс? Что-нибудь случилось?
找到特莉丝·梅莉葛德
Добраться до Трисс Меригольд.
保护特莉丝施展法术
Охранять Трисс, пока она читает заклинание.
特莉丝‧梅利葛德。
Мне нужна Трисс Меригольд.
叫他们放了特莉丝。
Прикажи выпустить Трисс.
特莉丝在出口等你！
Трисс ждет у выхода!
他强迫特莉丝施法。
Заставил Трисс его перенести.
特莉丝，谢谢你。再见。
Спасибо тебе за все. До свидания, Трисс.
特莉丝，你还好吗？
Трисс... Как ты себя чувствуешь?
特莉丝？！我以为…
Трисс?! Я думал, что...
特莉丝一定会知道。
Трисс с ней разберется.
跟特莉丝一起去澡堂
Отправиться вместе с Трисс в городские бани.
特莉丝可能会反对。
Думаю, Трисс будет возражать.
我陪特莉丝一起去。
Я пойду с Трисс.
你为何绑架特莉丝？
Зачем ты похитил Трисс?
我要和特莉丝离开。
Я ухожу - вместе с Трисс.
跟随特莉丝·梅莉葛德
Идти за Трисс Меригольд.
我们得找到特莉丝。
Мы должны найти Трисс. Ты знаешь, где она?
特莉丝，你没事吧？？
Трисс, ты в порядке?
去翠鸟酒馆找特莉丝
Присоединиться к Трисс в "Зимородке".
嘘，特莉丝要说话了。
Тсс. Трисс будет говорить.
他们把特莉丝抓走了。
Они забрали Трисс.
我猜特莉丝已经恢复了。
Я так понимаю, Трисс встала на ноги.
通缉：特莉丝·梅莉葛德
Разыскивается: Трисс Меригольд
去马厩找特莉丝和艾伯特
Встретиться с Трисс и Альбертом на конюшне.
我看到了他。他抓到了特莉丝。
Я его видел. Трисс у него.
释放特莉丝‧梅莉葛德。
Освободи Трисс Меригольд.
是特莉丝先背叛了我。
Трисс первая предала меня.
特莉丝…已经离开了。
Трисс... уже нет в городе.
特莉丝也参与了会议？
Трисс тоже в Совете?
将狐狸面具拿给特莉丝
Принести Трисс маску лисы.
与特莉丝·梅莉葛德交谈
Поговорить с Трисс Меригольд.
特莉丝一直忠於王室…
Трисс была верна короне...
特莉丝，那看起来不重要…
Трисс, дитя мое, мы ведь думали, что это не так уж важно…
特莉丝她…过得还行。
Трисс... отлично справляется.
你和特莉丝是朋友吗？
Ты подруга Трисс?
希拉德说特莉丝证实…
Шилярд сказал, что Трисс...
打败威胁特莉丝的士兵
Победить солдат, угрожающих Трисс.
你怎么会找上特莉丝?
Как вы вышли на Трисс?
去特莉丝的藏身处找她
Навестить Трисс в ее убежище.
特莉丝在这附近某处。
Где-то здесь должна быть Трисс.
特莉丝发生了什么事？
Где Трисс, что с ней?
пословный:
| 贝特 | 特莉丝 | ||
Бете (фамилия)
|