莉安德拉的咒语
_
Заклинание Леандры
примеры:
莉安德拉的咒语很可怕:如果她依然在继续毁灭一切,一旦她们的魂铸被修复,我们将无法在不伤害伊卡拉的前提下阻止她。我们不应该冒险。
Речи Леандры пугают меня. Если она останется прежней, то после восстановления уз мы не сможем остановить ее, не навредив Икаре. У нас нет права на такой риск.
现在已经太迟了,我们要在没那个咒语的情况下面对莉安德拉。
Слишком поздно. Мы сразимся с Леандрой без заклинания.
我们完成了这个咒语!现在伊卡拉可以告诉我们击败莉安德拉的下一步了吧。
Заклинание готово! Теперь Икара может указать нам следующий шаг к победе над Леандрой.
伊卡拉叫我们将莉安德拉的血跟黯灵骑士噩梦咒语混合,就可以激活咒语了。
Икара сказала, что нам следует объединить кровь Леандры с заклинанием, дающим неуязвимость рыцарям смерти, чтобы это заклинание сработало.
我们发现了可以破除黯灵骑士无敌的咒语!结合莉安德拉的血,咒语就会生效。
Мы нашли заклинание, которое делает рыцарей смерти уязвимыми! Чтобы его активировать, нужна кровь Леандры.
我们有了莉安德拉的血液以及矿井里找到的咒语,这下我们就能让她的黯灵骑士变得不堪一击了。
Мы объединили кровь Леандры с заклинанием из шахты. Теперь мы сможем сделать рыцарей смерти уязвимыми.
湖中的那位女士原来是阿尔米娜,伊卡拉的一个朋友,她请求我们使用莉安德拉的圣洁教教徒携带的一个咒语前往海伯海姆。在湖边的路上,这个咒语可以启动一个通往海伯海姆的裂隙。
Леди из озера представилась Альминой, подругой Икары. Она умоляет нас отправиться в мир Хиберхайма с помощью заклинания, которое есть у Непорочных и которое откроет нам разрыв прямо от озера.
咱们走吧。说不定莉安德拉现在已经在等着我们了。在施放咒语修复灵魂熔铸前,我们得先削弱她。她现在非常强大,这样不稳定的魔法是难以制服她的。但是一旦搞定,咒语将完全起效。
Идем. Думаю, даже сейчас Леандра нас все-таки ждет. Надо ослабить ее, Хранители: только затем мы сможем наложить заклинание и восстановить оковы души. Сейчас она слишком сильна, чтобы поддаться таким хрупким чарам, но когда ослабнет, то заклинание должно подействовать.
他们的时间都花在了咒语、魔法之类的东西上。到了晚上,莉安德拉会出去逛逛,练习新学到的东西,我和赞达罗尔则会安静地各自工作,我研读他带来的大部头书卷,而他则埋头写信或者日记。
Они целыми днями возились со своими амулетами, проклятиями и реликвиями. По ночам Леандра уходила закреплять полученные знания, а мы с волшебником бок о бок занимались своими делами.
我们无法保证修复魂铸能终结莉安德拉的阴谋。我们不应该冒着风险将伊卡拉的命运和她那被诅咒的妹妹绑在一起!
Нет никакой гарантии, что восстановление этих уз помешает плану Леандры. Мы не можем рисковать, связывая Икару с ее проклятой сестрой!
пословный:
莉安德拉 | 的 | 咒语 | |
1) проклинать, заклинать; проклятье, заклятье; заклинание, заговор
2) мантра, молитва
|