莉安德拉的实验笔记

Лабораторные заметки Леандры

他们的时间都花在了咒语、魔法之类的东西上。到了晚上，莉安德拉会出去逛逛，练习新学到的东西，我和赞达罗尔则会安静地各自工作，我研读他带来的大部头书卷，而他则埋头写信或者日记。

Они целыми днями возились со своими амулетами, проклятиями и реликвиями. По ночам Леандра уходила закреплять полученные знания, а мы с волшебником бок о бок занимались своими делами.

这些剑是莉安德拉的部队的骄傲；黑暗带来的快感将会使他们被铭记在一代又一代秘源法师的脑海中。

Мечи, подобные этому, гордость армии Леандры. Многие поколения колдунов будут преисполнятся темной радостью, вспоминая их.

我们发现莉安德拉的手稿，它们记载着黑暗的计划和混乱的精神。不管莉安德拉计划着什么，她似乎为了完成它既失常又兴奋。

Мы нашли бумаги Леандры. Из них мы узнали немного о ее зловещих планах и о страстях, которые ее переполняют. Что бы она ни замышляла, она очень взволнована - и вместе с тем чувствует в себе силы исполнить задуманное.

一些早期的秘源信徒创造了一些神圣的文件——其中一个落入了莉安德拉的手中——它可以保存对那能量的记忆，不管怎样。

Ранние почитатели Источника создавали священные записи, способные сохранять память о могуществе, что еще может вернуться в мир. И одна такая рукопись попала к Леандре.

莉安德拉毁了传送门，但是你的工作是恢复时间挂毯，它会激活庇护所家园的最后一间神殿，一个只有守护者自己才记得的传送门。

Леандра уничтожила этот портал, но вы упорно восстанавливали свои нити на Гобелене времени, и от них зажглось последнее святилище Обители, портал, помнить о котором могут лишь сами Хранители.

至于我...我现在对莉安德拉的事业已经没什么用了。我破烂不堪的样子对她的完美是一个侮辱。我会回到我的坟墓。我想她不会记恨我的其它行为了...

Я же... Я больше не нужен Леандре. Мой изъеденный червями облик оскорбляет ее чувство прекрасного. Вернусь-ка я на свою могилу. Надо думать, Леандра не пожалеет для меня капли отдыха...