你需要的不仅仅是力量。我的斧头和莉莉丝的锤子一样坚固，但是它更为锋利，可以直接劈开大树！

Тебе нужна не только сила. Мои топоры не менее прочные, чем булавы Лилит, но при этом они такие острые, что валят дерево с одного удара!

这是莉莉丝要的，对吧？她是我唯一的顾客！

Тебя ведь Лилит за ним послала? Она – мой единственный покупатель!

莉莉丝已经安排好让你混入群星庭院的舞会。我不知道这次行动会有什么收获，不过我必须交给你一个任务。

Лилет организовала тебе приглашение на бал в Квартале Звезд. Не знаю, чего мы сможем там добиться, но одна задумка у меня есть.

在我破译莉莉丝的情报时，请将这颗果实发给沙尔艾兰的任意一位平民吧。

Я пока закончу расшифровку послания Лилет, а ты отдай этот плод какому-нибудь другому жителю ШалАрана, который более других нуждается в нем.

我们必须谨慎地在民众中散布消息。在这件事情上，莉莉丝·月郡是一个完美的盟友。她是社会名流，拥有庞大的关系网，而且她不是燃烧军团的朋友。

Нам предстоит распространить информацию о ее возвращении среди горожан, но делать это нужно очень осторожно. В этом нам поможет Лилет Лунарх. У нее есть связи в самых высоких кругах общества, и она не сторонница Легиона.

莉莉丝常会在自己的庄园举办化装舞会。在那里，谣言既是流通的货币，也是可以利用的武器。

Лилет устраивает в своем имении маскарад – а на таких мероприятиях слухи распространяются быстрее лесного пожара.

<莉莉丝递给你一个闪光的舞会面具。>

<Лилет вручает вам мерцающую карнавальную маску.>

有两个家族对莉莉丝的晋升构成威胁，但我们现在还是先把注意力集中在一个家族上。

Возвышению Лилет мешают два дома, но нас пока интересует только один из них.

我们必须立刻前往月郡庄园，搞清楚莉莉丝的情况。

А сейчас нам нужно отправиться в поместье и выяснить, что случилось с Лилет.

直到不久之前，莉莉丝一直定期从暗夜要塞发来魔法情报。她向来谨慎，这些情报都隐藏得很好——只有最警觉的占卜师才有可能侦测出来。

До недавнего времени Лилет регулярно посылала нам магические зашифрованные сообщения из Цитадели Ночи. Она прилагала немалые усилия к тому, чтобы их не перехватили... лишь только самые бдительные и въедливые наблюдатели могли их обнаружить.

检查一下占卜宝珠，寻找莉莉丝的情报线索。我们必须搞清楚她想告诉我们什么！

Осмотри гадальные шары и поищи следы посланий Лилет. Мы должны знать, о чем она хотела предупредить нас!

<name>！当时我们还不知道，我们在平台追踪莉莉丝的消息的时候，有人在监视我们。

<имя>! Только что получено послание от Лилет! Оказывается, за нами кто-то следил.

艾利桑德新任命的这个首席奥术师，这个叫……安达丽斯的，如果她跟传闻说的一样危险，那莉莉丝很可能斗不过她。

Эта новая первая чародейка, назначенная Элисандой... Эта... Андарис... Если она и вправду такое чудовище, как о ней говорят, боюсь, Лилет мы больше не увидим.

我们的朋友莉莉丝联系了我。她希望你能在大步道的顶端与她会面，因为那里可以俯瞰整座城市。

Наша союзница Лилет вышла со мной на связь. Она просит тебя встретиться с ней на Центральном променаде, с которого открывается вид на город.

莉莉丝这次可以帮上我们的忙。我会安排你和她在入口附近见面。

Лилет поможет нам. Я договорюсь с ней, чтобы она встретила тебя возле входа.

<莉莉丝微微一笑。>

<Лилет улыбается.>

我终于破解了莉莉丝的信息。

Я закончила расшифровку послания Лилет.

大德鲁伊，在我们发展壮大之前，我们需要更多的盟友来支持我们。一名叫做莉莉丝的强大树妖正在前往梦境林地，但我们接到报告，她可能陷入了麻烦。

Чтобы укрепить наши позиции, нам нужно собрать больше союзников, Верховный друид. Сестра Лилит, одна из искуснейших дриад, недавно отправилась в Рощу Снов. Говорят, она могла попасть в беду...

我很快就要离开这里，但莉莉丝希望知道你的进展。

Я здесь надолго не задержусь, а Лилет наверняка захочет узнать о твоих успехах.

如果要让莉莉丝坐上大魔导师顾问的位子，我们必须为她开路。

Лилет стремится получить пост советника Великого магистра, и нам нужно ей помочь.

莉莉丝还必须对付其他家族。恐惧和胁迫是他们的工具。没人敢公开反抗他们，我们也无法依靠恩惠和誓言拉他们入伙。

У Лилет могущественные конкуренты, которые не гнушаются такими методами, как запугивание и принуждение. Никто не смеет открыто выступать против них; услугами и заверениями мы сторонников тоже не завоюем.

我们的勇士在旅途中碰到了英勇无畏的莉莉丝，她是欢笑姐妹的领袖。

При выполнении задания наши защитники встретили сестру Лилит, бесстрашную предводительницу смеющихся сестер.

<莉莉丝递给你一个塞着木塞的瓶子，里面装着微微发光的液体。>

<Лилет вручает вам закупоренную бутылку слабо светящейся жидкости.>

如果莉莉丝的情报准确，秩序大殿里有个突破口，那将是我们进入暗夜要塞的唯一入口。

Если Лилет не ошиблась, в Святилище Порядка есть пролом, через который мы сможем попасть в Цитадель Ночи.

告诉莉莉丝，我会支持她的。我的立场将非常明确。

Скажи Лилет, что я поддержу ее. Без вопросов.

顾问莉莉丝·月郡”

Советница Лилет Лунарх"

莉莉丝——非常荣幸。只是随便看看，还是你在找什么特别的东西？

Лилит! Всегда рада тебя видеть. Заглянула просто так или ищешь что-то конкретное?

莉莉丝——非常荣幸。随便看，或者你要找什么特别的东西？

Лилит! Всегда рада тебя видеть. Заглянула просто так или ищешь что-то конкретное?

园丁莉莉丝 轻盈的莉莉丝 女织氏的莉莉丝