莉莉安

Лилиана

примеры:

我们得到消息说，主岛屿外有个巨大的洞穴，一些强大的恶魔正聚集在那里，密谋毁灭我们。我们的一位潜行者，莉莉安·沃斯已经跟特塞斯制定出了一个计划，但是他们需要你帮忙才能成功。他们正在阿苏纳的亡者海湾等你。

Мы узнали, что в глубине главного острова находится пещера, где могущественные демоны собираются на военный совет. Лилиан Восс, одна из наших разбойниц, вместе с Тетисом придумала план по их устранению, но для его реализации им понадобится твоя помощь. Они уже ждут тебя в Заливе Мертвеца, что в Азсуне.

现在没时间详细解释整个计划了，但是莉莉安答应与你同行。首先，你必须登上这面斜坡的顶部。别忘了顺路杀几个恶魔。

Сейчас нет времени рассказывать все в подробностях, но Лилиан вызвалась проинструктировать тебя. Сначала тебе нужно добраться до вершины вот этого уступа. Если по пути туда попадутся демоны, просто убей их.

相信莉莉安已经开始解剖他们的尸体了。你最好快点。

Думаю, Лилиан уже приступила ко вскрытию трупа. Поспеши к ней.

<莉莉安耸了耸肩。>

<Лилиан пожимает плечами.>

我要你去斯托颂，帮助他和莉莉安找到这位海潮贤者，让他的意志臣服于部落。

Отправляйся в долину Штормов, помоги полуогру и Лилиан найти этого жреца моря и заставь его подчиниться Орде.

<莉莉安的眼神短暂地凝滞了，嘴角不禁上扬，微微一笑。>

<Взгляд Лилиан на мгновенье замирает, и уголки ее рта приподнимаются в довольной полуулыбке.>

莉莉安，侦察这片区域。我们需要了解附近的所有威胁。

Лилиан, разведай территорию. Нам нужно знать обо всех потенциальных угрозах.

<莉莉安若有所思地远眺着地平线。>

<Лилиан задумчиво изучает горизонт.>

不用等莉莉安和斯通，我们现在就把事情办完。

Нет нужды ждать Лилиан и Стоун. Покончим с этим сейчас.

就像莉莉安所指出的那样，看来我们要迎来最后一个访客了。

Как сказала Лилиан, у нас последний гость.

<莉莉安的眼神中闪烁着愉悦。>

<В глазах Лилиан читается предвкушение.>

我不同意——看起来尼克终于有了一批忠实的听众，如果莉莉安真心爱他，那她也会希望他能留在这里发挥余热的。

Это не так. Похоже, Ник наконец-то нашел отзывчивую публику. Если Лиллиан действительно его любит, то захочет, чтобы он остался здесь и занимался любимым искусством.

我们至少得把头带给莉莉安，这样他们就能面对面谈谈了。反正我们也不该介入其中。

Нам нужно по крайней мере отнести голову Лиллиан, чтобы они все сами обсудили. Мы не должны играть роль посредников.

同意。莉莉安在等着她的父亲——最大的报答就是赶快回到她的身边！

Верно. Лиллиан ждет отца; и меньшее, что он может сделать - вернуться к ней!

完全相反！表演带来的充实感与女儿的爱相比实在是相形见绌。我们必须让尼克和莉莉安团聚。

Ни за что! Радость от выступлений - ничто по сравнению с любовью дочери. Мы должны объединить Ника и Лиллиан.

好吧，你当然不是这一带的人，不是吗？名字叫莉莉安——快乐属于你！哈！

Ты ведь не из этих краев, верно? Меня зовут Лиллиан - и да, тебе очень приятно! Ха!

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

пословный:

莉莉	安
_Лили	ān 1) спокойный 2) успокаивать 3) безопасный; безопасность 4) успокаиваться; быть довольным (чем-либо) 5) устанавливать, монтировать 6) устраивать, размещать 7) создавать, основывать 8) замышлять, затаить 9) письм. вопр. сл. где?; как? 10) физ. сокр. ампер 全词 >>