别妨碍我们，要不然会让你后悔莫及。

Не мешай нам, не то пожалеешь.

显然莫德斯不同意。但是多亏了你，他死了。

Мордус, очевидно, был со мной не согласен. Но теперь он мертв, за что тебе спасибо.

你身上流着丹莫的血液，但你居然不知道黑光城？

Дожили. Данмер ничего не знает о Блэклайте.

没有牙印，这可怪了，莫克瓦格竟然不吃他的猎物。

Никаких укусов... Моркварг не пожирает жертв. Странно.

你身上流着丹莫族的血液，但你居然不知道黑光城？

Дожили. Данмер ничего не знает о Блэклайте.

我不能放跟泰莫利亚有关的东西，不然他们会烧了我的酒馆。

Нельзя тут темерский герб вешать. Они придут и корчму спалят.

从我眼前滚开，丹莫。不然我就把你塞进板条箱运回瓦登费尔。

Прочь с моих глаз, данмер, не то отправлю тебя на Вварденфелл в гробу.

幸好当年没有破坏掉，不然，她一定会后悔莫及——谁让她是实用主义者呢？

Слава Архонтам, что Глаз уничтожить не удалось, иначе она бы точно пожалела. Эх, тяжело быть прагматиком...

保持住，别动！让头停留在水面上，不然莫雷尔朝你身上喷的那些费洛蒙就全没了。

Стоять! Голову держи над водой, а то окончательно смоешь феромоны, которыми тебя Морелл опрыскал!

我不应该相信你...这是一次愚蠢的冒险...不过我莫名觉得你不会背叛我。不要证明我看走眼了，不然你会后悔的...好了走吧。

Я не должна доверять тебе... это неоправданный риск... но что-то подсказывает мне, что ты меня не предашь. Но если я ошибаюсь в тебе... то ты об этом пожалеешь. Ступай.

「看着来自另一个世界的不死杀人机器在满是文字的墙前茫然不已，我有一种莫名的满足感。」 ～拉温妮

«Вид восставшей из мертвых машины для убийства из иного мира, которая ошеломленно стоит перед стеной текста, доставляет мне странное удовольствие». — Лавиния

谁？喔，他呀。他应该被你杀了吧。也有可能在你快要赢的时候，遭到赫麦尤斯·莫拉背叛。不然就是两件事一起发生。

С кем? Ах, с ним. Ну, надо полагать, тебе удалось его убить. Или Хермеус Мора обратился против него, когда понял, что ставить лучше на тебя. Или то и другое вместе.