柯尔莫哥罗夫-斯米诺夫分布系

Kolmogorov-Smirnov distribution

为什么是莫布里戴尔？薇丝为什么去那里？

Зачем Бьянке этот Яворник?

快去那里找监护者莫布吉尔接头吧。

По прибытии доложись стражу-смотрителю Мойпрну Джиллу.

去找监护者莫布吉尔吧，告诉他你已经赢得了我的信赖。

Отыщи там стража-смотрителя Мойпрна Джилла и скажи ему, что я тебе доверяю.

回拉加施布尔后我们就可以当国王啦。我喜欢纳祖伯，但别跟莫尔说。

Когда вернемся в Ларгашбур, будет там королями. Мне нравится в Нарзулбуре, только не говори Мулу.

嗯，是薇丝。她带了几个小伙子过河，计划在莫布里戴尔偷袭黑衣者。

Угу. С Бьянкой. Она взяла пару людей и ушла за реку - бить нильфов в Яворнике.

在威伦跟我碰头，就在吊死者之树下好了，从那里到莫布里戴尔路程不远。

Тогда встречаемся в Велене, под Деревом висельников. Оттуда до Яворника рукой подать.

谁能杀死顾问佐尔布，就能从塔拉的监护者莫布吉尔处领到一笔丰厚的赏金。

Убивший или поймавший Зорбо Советчика может обратиться за наградой к стражу-смотрителю Мойпрну Джиллу в Телаар.

托格洛克·莫尔多(原名 Байымбет Абжырахманов 拜厄姆别特·阿布德拉赫曼诺夫, 1860-1942, 苏联吉尔吉斯民间诗人)

Тоголок Молдо

Тоголок Молдо托戈洛克·莫尔多(原名Байымбет Абдырахманов拜厄姆别特·阿布德拉赫曼诺夫, 1860—1942, 苏联吉尔吉斯民间诗人)

тоголок молдо

谁能让吉塞尔达得到正义的制裁，就能从塔拉的监护者莫布吉尔处领到一笔丰厚的赏金。

Тот, кто сумеет поймать преступницу и предать ее в руки правосудия, получит награду от стража-смотрителя Мойпрна Джилла в Телааре.

有几个大型的屯砦值得一说。杜什尼克·亚尔、莫·卡兹古、纳祖伯，还有拉加施布尔。

Есть несколько великих крепостей, достойных упоминания. Душник-Йал, Мор Казгур, Нарзулбур и Ларгашбур.

有几个大型的要塞值得一说。杜什尼克·亚尔、莫卡兹古尔、纳祖伯，还有拉加施布尔。

Есть несколько великих крепостей, достойных упоминания. Душник-Йал, Мор Казгур, Нарзулбур и Ларгашбур.

谢谢你，猎魔人！如果你哪天经过莫布里戴尔，记得来铸造坊找我。我会送你一件东西当作谢礼。

Спасибо, ведьмак! Заходи ко мне в кузню, в Яворник, дам тебе кое-что в подарок.

尸体被送到了41分局。我们的停尸房。我让提尔布鲁克和莫林安排葬礼，还有接待家属之类的。

Тело привезли в 41-й участок. В наш морг. Я поручила Тиллбруку и Моллинсу позаботиться об организации похорон и сообщить семье.

"为使撤军无损颜面，莫斯科与喀布尔（阿富汗首都）的领导人交换官方照会，再度肯定继续“热血凝成的”友谊。

Putting the best face on the pullout, the leadership in Moscow and Kabul exchanged official messages reaffirming the continuation of a relationship"sealed by blood.