莫愁前路无知己
mò chóu qiánlù wú zhījǐ
не стоит волноваться, что в будущем не будет близких друзей (прощальная фраза)
примеры:
莫愁前路无知己 天下谁人不识君. 唐·高适
Не горюй, что не встретишь друга на пути. Кому неизвестно имя твое?
пословный:
| 莫愁 | 前路 | 无知 | 知己 |
1) дорога впереди; предстоящий путь
2) мед. антериорный
|
1) знать самого себя
2) понимать друг друга; взаимопонимание
3) близкий (задушевный) друг; родная душа
|