莫报万一
_
尽全力也不能报答万分之一。 比喻恩情广大。 三国演义·第八回: “妾蒙大人恩养, 训习歌舞, 优礼相待, 妾虽粉身碎骨, 莫报万一。 ”
mò bào wàn yī
尽全力也不能报答万分之一。比喻恩情广大。
三国演义.第八回:「妾蒙大人恩养,训习歌舞,优礼相待,妾虽粉身碎骨,莫报万一。」
пословный:
莫 | 报 | 万一 | |
1) книжн. не; нет
2) книжн. не надо, не нужно; не
|
1) извещать, оповещать; докладывать; доносить
2) отвечать; в ответ
3) отплатить; воздать должное; отблагодарить
4) весть, известие
5) газета
6) телеграмма
|
1) одна десятитысячная; мельчайшая часть, ничтожная доля
2) на случай если бы...; если бы по чистой случайности, если паче чаяния...
3) случай, случайность; в крайнем случае
|