莫须有的罪名
mòxūyǒude zuìmíng
необоснованное обвинение, сфабрикованное обвинение
примеры:
把莫须有的罪名强加在某人头上
bring a host of fabricated charges against sb.
他以莫须有的罪名被拘禁
он был взят под стражу по надуманному обвинению
以莫须有的罪名把他投进了监狱
посадить его в тюрьму по надуманному обвинению
退下——就是∗现在∗!这个男人拥有外交豁免权。指控他犯下莫须有的罪名一点好处都没有。
Отступись, ∗сейчас же∗! У него дипломатическая неприкосновенность. Нет смысла обвинять его в преступлении, которого он не совершал.
пословный:
莫须有 | 有的 | 罪名 | |
1) не без того; вероятно, так; по-видимому, есть; не без причины
2) мнимый, выдуманный, сфабрикованный; необоснованный, облыжный
|
1) имеется, бывает; есть
2) кое-кто, некоторые
|
квалификация преступления; обвинение
|