我想引用鲁迅先生的一句话：时间就像海绵里的水，只要你愿意挤，还是有的。

Хотелось бы процитировать одну фразу господина Лу Синя: время, как вода в губке, до тех пор пока ты готов выжать - оно всегда есть.

中国过去的传统讲究一诺千金，现在很多人往往说话不算数，所以有的人说现代人不如古代的人诚实。

Китайские традиции прошлого обращают особое внимание на выполнение обещаний, сейчас люди часто не сдерживают своего слова, поэтому, говорят, современные люди уступают честности людей прошлых поколений.

谱出了一首世间罕有的交响乐。

Составили, редко встречающуюся в мире симфонию.

这个人天天说他说话算数，大丈夫一言，驷马难追，没想到这次所有的人都被他骗了。

Этот человек изо дня в день говорил, что он сдержит своё слово; настоящий мужчина сказал - сразу сделал, не думал, что в этот раз все люди будут им обмануты.

以他特有的刻薄问道

он спросил со свойственной ему резкостью

国家专有的土地所有权

исключительное (монопольное) право собственности государства на землю

发彼有的

стреляй по той своей мишени

有的..., 有的...

одни..., другие...

受到应有的惩处

понести заслуженную кару

在这一方面, 大家的看法儿还不一致, 有的较宽, 有的较严

в этом отношении единства взглядов ещё нет: у одних подход сравнительно широкий (вольный), у других – сравнительно узкий (строгий)

民有的房屋

частный дом

您所有的问题是否均被答覆？

На все Ваши вопросы были даны ответы или нет?

我这里跳出所有的条条杠杠，把所有的什么方法论全部杂糅在一起。

Здесь я вышел за пределы всех правил и ограничений, и смешал воедино все методики.

这是世界当有的思考

Это — то, над чем должен подумать мир в настоящий момент

现有的

имеющийся сейчас налицо, ныне существующий; наличный

就着现有的先成立小组

организовать сначала кружки по количеству наличных людей

以一切可能有的困难计

рассчитывать, принимая в соображение все затруднения, которые могли бы случиться

有的不喜欢算学, 有的不喜欢博物学, 然而不得不学

одни не любят арифметики, другие ― естественных наук, однако изучать их необходимо

前所未有的事件

беспрецедентный случай

笼统持有的证券

securities portfolio

所有的人都聚在一起, 包括老人在内

собрались все, включая стариков

所有的书都放进皮包里去了

все книги влезли в портфель

把所有的东西都坷在橱子里

вместить все вещи в шкаф

快乐不是因为拥有的多而是计较的少。

Радость не в обладании многим, а в довольстве малым.

完全可能有的情况

вполне возможный случай

把所有的细节弄清楚

выяснять все подробности

这座楼房比所有的建筑物都高

это здание господствует над всеми другими