莱姆病
láimǔ bìng
болезнь Лайма, боррелиоз, клещевой боррелиоз
lái mǔ bìng
Lyme diseaseпримеры:
小心虱子，它们可是会传染莱姆症和其他疾病。
Не подцепите клещей. Они переносят возбудителей болезни Лайма и прочую дрянь.
被草史莱姆吞下过肚子的树莓，外表看起来…似乎和平常的树莓没什么区别。用这个入药，真的能治病吗？
Это ягода, переваренная Дендро слаймом. Снаружи она выглядит так же, как любая другая обычная ягода. Каков же будет эффект, если использовать её в медицинских целях?
пословный:
| 莱姆 | 病 | ||
1) см. 青柠
2) Лем, Лемм (фамилия)
|
1) болезнь; заболевание; недуг
2) заболеть; болеть
3) недостаток; дефект; ошибка
4)
心里有病 [xīnli yŏu bìng] - совесть нечиста
|