卡拉赞 - 象棋：近战攻击：莱恩国王

Каражан - действие шахматного НИП - атака в ближнем бою: король Ллан

不久前，布莱恩从奥杜尔给麦格尼国王发来一份紧急报告。他说，他发现了一个古老的泰坦宝藏，从里面发掘出一些神秘而重要的遗物。乌瑞恩国王已经派遣了最快的一艘船前往诺森德，将携带遗物的信使护送回来。我本该在这里和使者会面，检查他带回的古老石板。但那名信使至今还没有出现。

Не так давно Бранн отправил королю Магни срочное сообщение из Ульдуара. В нем говорилось, что он обнаружил древний тайник титанов с редкими и таинственными предметами. Король Ринн немедленно отправил в Нордскол один из самых быстрых кораблей, чтобы забрать посланника. Я должен был встретить его и осмотреть скрижали, но посланник так и не объявился.

奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令，所有身强力壮的联盟公民都要向贾森农场的霍拉提奥·莱茵中尉报到。

По приказу его величества короля Андуина Ринна всем годным к службе подданным Альянса надлежит явиться к лейтенанту Горацио Лейну во владение Янсена.

奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令，联盟所有身强力壮的公民都要向北风苔原无畏要塞的征募官布莱瑟报到。

По приказу его величества короля Андуина Ринна все подданные Альянса, способные держать оружие, должны явиться к вербовщику Блиту в крепость Отваги, что в Борейской тундре.

- 安度因·乌瑞恩国王

Король Андуин Ринн

安度因·乌瑞恩国王的信

Письмо от короля Андуина Ринна

瓦里安·乌瑞恩国王的银币

Серебряная монета короля Вариана Ринна

瓦里安·乌瑞恩国王的集结呐喊

Боевой крик короля Вариана Ринна

格雷迈恩国王正在等待你的到来。

Король Седогрив с нетерпением ожидает тебя.

给联盟领袖安度因·乌瑞恩国王的信

Королю Андуину Ринну, предводителю Альянса

我刚在暴风城和乌瑞恩国王开了个会。

Я только что вернулась со встречи с королем Ринном в Штормграде.

乌瑞恩国王召集我们参加紧急作战议会。

Король Ринн созвал срочный военный совет.

格雷迈恩国王被高弗雷勋爵囚禁在了风暴海崖！

Король Седогрив захвачен в плен лордом Годфри в Пределе Бури!

请立刻赶往暴风要塞会见瓦里安·乌瑞恩国王。

При первой возможности соблаговоли явиться в Крепость Штормграда и предстань перед королем Варианом Ринном.

乌瑞恩国王要和联盟的领袖在暴风城举行会晤。

Король Ринн созвал лидеров Альянса на аудиенцию в Штормград.

幸会，$p。我代表安度因·乌瑞恩国王欢迎你的到来。

Рада встрече, $p. Я прибыла сюда по поручению короля Андуина Ринна.

乌瑞恩国王要求你尽快赶回暴风城。有件紧急事务需要你处理。

Король Ринн приказывает тебе вернуться в Штормград как можно скорее. Есть дело, не терпящее отлагательств.

现在，格雷迈恩国王和普罗德摩尔女士应该在洞穴里等待着我们。

Король Седогрив и леди Праудмур, наверное, уже прибыли в пещеру, в которой мы должны с ними встретиться.

乌瑞恩国王需要一名值得信赖的强大英雄，去执行极其重要的任务。

Королю Ринну нужна помощь достойных и преданных героев для выполнения задания чрезвычайной важности.

乌瑞恩国王命令皇家铸甲师为你打造一件特殊的武器以示表彰。

Чтобы поощрить за успехи, король приказал придворному кузнецу изготовить оружие специально для тебя.

乌瑞恩国王命令皇家附魔师为你打造一件特殊的武器以示表彰。

Чтобы поощрить за успехи, король Ринн приказал придворному чаротворцу изготовить мощное оружие специально для тебя.

乌瑞恩国王不愿意冒险出击，除非我们搜集到了尽可能多的情报。

Король Ринн не рискнет нападать, пока у нас не будет достаточно информации.

请转告格雷迈恩国王，我们已经竭尽所能，总算争取到了一点时间。

Мы сделали все, что могли. Скажи королю Седогриву, что нам удалось выиграть для него немного времени.

既然我们回到了暴风城，我需要把这次的任务报告交给乌瑞恩国王。

Вот мы и вернулись в Штормград. Я отчитаюсь обо всем королю Ринну.

为了表彰你对国家的忠诚，乌瑞恩国王命令皇家铁匠为你打造一件特殊的武器。

Чтобы поощрить тебя за труды, король Ринн приказал придворному кузнецу изготовить тебе специальное оружие.

利亚姆负责抵御城门处的敌军。格雷迈恩国王和我的父亲在其他城区作战。

Лиам собирает войска у этих ворот, а король Седогрив и мой отец развернут атаку с других позиций.

乌瑞恩国王正在召集联盟的领袖到联合广场商讨大事。他也邀请了我们。

Король Ринн собирает предводителей Альянса на площади Единства, чтобы обсудить важные вопросы. Нас он тоже просил прийти.

为了嘉奖你的杰出，乌瑞恩国王已委托皇家附魔师制作一把特殊的法杖。

Чтобы поощрить тебя за успехи, король Ринн приказал придворному чаротворцу изготовить тебе специальный посох.

我们有很多事要讨论。我会和格雷迈恩国王一起在雄狮之眠等待你的到来。

Нам нужно многое обсудить. Мы с королем Седогривом ждем твоего прибытия в Покое Льва.

请立即前往暴风要塞，瓦里安·乌瑞恩国王将会给你指示。我会在国王的指挥室里等你。

Тебе надлежит немедленно явиться в крепость Штормграда на аудиенцию к королю Вариану Ринну. Я буду ждать в зале Войны.

与其他幸存者汇合的时候到了。据说格雷迈恩国王和他的皇家卫队就在此地以南。

Нам пора присоединиться к остальным беженцам. Кажется, кто-то упомянул, что на юге нас ждет король Седогрив со своей верной стражей.

格雷迈恩国王要你冒生命危险营救一个恶名昭著的叛徒？这我倒没有意见。

Если король Седогрив просит тебя рискнуть жизнью ради предателя – это твое дело.

我们应该考虑一下要不要跟其他的幸存者一同前往南边。据说格雷迈恩国王就在此地。

Теперь нам надо присоединиться к другим беженцам и направиться на юг. Нам сообщили, что там нас ждет король Седогрив.

一想到那些怪物登上了我的船，我就直犯恶心。去干掉他们，$p。为了我的船员……为了乌瑞恩国王……

Меня с души воротит от одной мысли о том, что эти твари ступили на палубу моего корабля. Перебей их, $p. Ради моей команды... Ради короля Ринна...

乌瑞恩国王已经集结了大军，<name>。我们将对洛丹伦发动一次全面进攻。

Король Ринн собрал войска, <имя>. Мы планируем полномасштабное нападение на Лордерон.

安度因·乌瑞恩王子。这就是敌人国王的儿子！命运再次垂青部落了，<name>。

Принц Андуин Ринн. Любимый сын вражеского короля! Судьба снова улыбнулась Орде, <имя>.

你应该跟吉恩·格雷迈恩国王谈一谈。这场灾难爆发以来，他就一直把自己锁在瞭望台中。

Ты <должен/должна> поговорить с Генном. Он уже давно не выходил из своей обсерватории, с самого начала всех этих ужасных событий...

乌瑞恩国王下了命令，要派遣我们最精锐的人手去赞达拉建立据点。这指的自然就是你。

Король Ринн приказал отправить наших лучших бойцов в Зандалар, чтобы обустроить плацдарм. Это задача для тебя.

玛维和珊蒂斯正在赶往暴风城，她们会向乌瑞恩国王请愿，要求他支援我们夺回黑海岸。

Майев и Шандриса направляются в Штормград, чтобы попросить короля Ринна помочь нам вернуть Темные берега.

奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令，联盟所有身强力壮的公民都要向安多哈尔的萨萨里安报到。

По приказу его величества короля Андуина Ринна всем годным к службе подданным Альянса надлежит явиться к Тассариану в Андорал.

安度因·乌瑞恩国王要求所有身强力壮的冒险者前往摩根的岗哨西北边的黑石深渊，立即动身！

По повелению короля Андуина Ринна всем отважным искателям приключений надлежит немедленно явиться в Глубины Черной горы, что находятся к северо-западу от Дозора Морганы!

奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令，联盟所有身强力壮的公民都要前往暴风要塞的王座大厅报到。

По приказу его величества короля Андуина Ринна все подданные Альянса, способные держать оружие, должны явиться в крепость Штормграда.

奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令，联盟所有身强力壮的公民都要向马绍尔哨站的威利德·马绍尔报到。

По приказу его величества короля Андуина Ринна все годные к военной службе подданные Альянса должны явиться к Виллидену Маршаллу на заставу Маршалла.

乌瑞恩国王希望我先向你简述一下情况，然后再带着你与他汇合。近期出现了一些……有趣的进展。

Король Ринн попросил меня ввести тебя в курс ситуации, прежде чем мы присоединимся к нему. Случилось... много всего интересного.

你得追上格雷迈恩国王。 高弗雷勋爵确认风暴海崖还有幸存者后，国王和克雷南就动身赶往那里了。

А ты <должен/должна> догнать короля Седогрива – он с Креннаном отправился в Предел Бури вызволять беженцев, которые, по утверждению лорда Годфри, обосновались в горах.

奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令，联盟所有身强力壮的公民都要向加基森的凯尔希·钢烁报到。

По приказу его величества короля Андуина Ринна все годные к военной службе подданные Альянса обязаны явиться к Келси Стализвон в Прибамбасск.

奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令，联盟所有身强力壮的公民都要向瑟银前哨的杰克·岩腿报到。

По приказу его величества короля Андуина Ринна всем подданным Альянса, способным держать оружие, надлежит явиться к Джеку Глыбоногу на передовую Братства Тория.

请转告格雷迈恩国王，我父亲的军械库内的物资任由他支配。这里的军火储备足够将狼人轰到北海去。

Сообщи королю Седогриву, что арсенал моего отца в его распоряжении. Здесь достаточно пушек, чтобы отбросить воргенов отсюда прямиком в северное море.

奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令，联盟所有身强力壮的公民都要向沼桨镇的贸易巨头银罐报到。

По приказу его величества короля Андуина Ринна все подданные Альянса, способные держать оружие, должны явиться к торговому барону Сереблексу в Веслотопь.

奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令，联盟所有身强力壮的公民都要向冰火温泉的多诺瓦·雪山报到。

По повелению его величества короля Андуина Ринна всем боеспособным подданным Альянса приказано явиться к Донове Снегоноре у источников Ледяного огня.

奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令，所有身强力壮的联盟公民都要向避难谷地的尼艾丝队长报到。

По приказу его величества короля Андуина Ринна все годные к военной службе подданные Альянса обязаны явиться к капитану Ниалс в Опорный пункт.

奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令，联盟所有身强力壮的公民都要向焰星哨站的约翰·J·基沙恩报到。

По приказу его величества короля Андуина Ринна всем годным к службе гражданам Альянса надлежит явиться к Джону Джею Кишану в лагерь Пламени Звезд.

奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令，联盟所有身强力壮的公民都要向丹奥加兹的巡山人拉伦报到。

По приказу его величества короля Андуина Ринна всем годным к службе подданным Альянса надлежит явиться к горному пехотинцу Рарену в Дун Альгаз.

奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令，联盟所有身强力壮的公民都要向翡翠圣地的泰尼尔·飘叶报到。

По приказу его величества короля Андуина Ринна все годные к военной службе подданные Альянса обязаны явиться к Тенеллу Листогону в Изумрудное святилище.

奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令，联盟所有身强力壮的公民都要向反抗军营地的多伦上尉报到。

По приказу его величества короля Андуина Ринна все подданные Альянса, способные держать оружие, должны явиться к лейтенанту Дорену в лагерь мятежников.