莱斯特医生
_
Доктор Лесте
примеры:
不过,还是要小心。如果你没有我这么能打,你就会和其他百合花一起躺在莱斯特医生的桌上。
Только ты поосторожнее – если как я драться не умеешь, то мигом окажешься у доктора Лесте на столе, как все остальные слабаки.
我的朋友比斯特,奉劝你一句:别让医生等待。
Хочу предупредить вас, любезный мой Зверь, и советую прислушаться к моим словам: не заставляйте доктора ждать.
让比斯特退下。医生指的一定是伊莎贝和嘉斯蒂尼娅。
Сказать Зверю, чтобы не мешал. Доктор, судя по всему, говорит о Юстинии и Исбейл.
注意到比斯特越来越不满,让医生直接跟你交流,而不是比斯特。
Обратить внимание на то, как начинает волноваться Зверь, и сказать Доктору, что говорить он будет не со Зверем, а с вами.
布莱特斯图姆先生的悲剧故事成了扎营歇息时的谈资。
Трагическая история сэра Брайтштурма скрасит вечера у походного костра.
我是从史凯利格群岛的格雷密斯特大师那里学来的。你也想当学徒,然后当草药医生?
Всему, что я знаю, я научился от мастера Гремиста со Скеллиге. Хочешь учиться ремеслу травника?
但是,特莱斯,其他人怎么样了?我们不能放任不管,让他们就这么死了!先生,求你做点什么吧?
А как же все остальные, Трайс? Мы же не можем их бросить, они умрут! Пожалуйста, дяденька, сделайте что-нибудь!
比斯特可怕的怒火侵蚀着他。他嘶吼一声拔出武器,直指那医生,医生见状咧嘴一笑,进入防御状态。
Страх и ненависть одолевают Зверя, и он, с ревом выхватив оружие, бросается на доктора. Тот ухмыляется и принимает защитную стойку.
пословный:
莱斯特 | 特医 | 医生 | |
врач
|