莱斯特·皮尔逊加拿大国际维持和平训练中心

Канадский международный центр им. Лестера Б. Пирсона по подготовке персонала для операций по поддержанию мира

Альберто 布莱斯特·加纳(Alberto Blest Gana, 1830-1920, 智利作家)

Блест Гана

不如由你去收集那些草药，再用我的工具制作药膏吧，然后找个比较平静的幽灵，问问这究竟是怎么回事。名叫亚伦·克莱斯特里的幽灵比较友善。

Может, ты соберешь травы, сделаешь бальзам и спросишь у какого-нибудь духа поспокойнее, что происходит? Думаю, Аарон Крестерли как раз из таких.

我的一位老友卡兰姆·法师之矛请我帮忙寻找他的兄弟莱斯特。卡兰姆担心莱斯特涉足了黑暗之力，希望能够阻止他。

Мой старый друг Карам Волшебное Копье попросил помощи в поисках его брата Рейста. Карам боится, что Рейст связался с темными силами, и хочет его остановить.

莱斯特最早是在肯瑞托接受训练，但他过于渴望力量，因此转而研究起了禁忌的通灵法术。他的行为暴露后，就被肯瑞托开除了。

Когда-то Рейст был магом Кирин-Тора, но жажда могущества подвигла его обратиться к запретному искусству некромантии. Мы узнали об этом и изгнали его из ордена.

看来莱斯特已经逃走了，但是至少他的邪教徒已经构不成威胁了。

Кажется, до Рейста нам не добраться, но теперь хотя бы эти сектанты не будут представлять настолько сильную угрозу.

我的一位老朋友，卡兰姆·法师之矛请我帮忙寻找他的兄弟莱斯特。卡兰姆担心莱斯特在研究黑暗力量，希望能够阻止他。

Мой старый друг Карам Волшебное Копье попросил помощи в поисках его брата Рейста. Карам боится, что Рейст связался с темными силами, и хочет его остановить.

莱斯特原本在肯瑞托接受训练，但他过于渴望力量，因此转而研究起了禁忌的通灵法术。他的行为暴露后，就被肯瑞托开除了。

Когда-то Рейст был магом Кирин-Тора, но жажда могущества подвигла его обратиться к запретному искусству некромантии. Мы узнали об этом и изгнали его из ордена.

我们的军队在破碎海滩建立起要塞后，莱斯特和他的那些邪教徒盟友就有机会接近那座墓穴了。我建议你们去阻止他们。

И теперь, когда наши силы закрепились на Расколотом берегу, у Рейста и его сектантов появился шанс беспрепятственно добраться до гробницы. Думаю, тебе следует их остановить.

我收到了大法师卡莱的消息！肯瑞托已经找到了莱斯特·法师之矛的下落。他们可以打开一道传送门，通往他的身边！

У меня новости от верховного мага Карлейна! Кирин-Тор обнаружил Рейста Волшебное Копье и может создать портал, который приведет к нему!

不过，还是要小心。如果你没有我这么能打，你就会和其他百合花一起躺在莱斯特医生的桌上。

Только ты поосторожнее – если как я драться не умеешь, то мигом окажешься у доктора Лесте на столе, как все остальные слабаки.

克莱斯特，亨利希·冯1777－1811德国作家，他的中篇小说和戏剧包括破瓮记（1811年），其中涉及了人物在理智和情感、英雄主义和懦弱之间的折磨

German writer whose novellas and dramas, including The Broken Pitcher(1811), concern characters torn between reason and emotion and between heroism and cowardice.

二儿子莱斯特是他父亲的宠儿。

Lester, the second son, was his father’s favorite.

乔伊和莱斯特的这些评论反映了普遍的态度。

These comments by Joy and Lester were reflective of the general attitude.

乔瓦尼·皮耶路易吉·达·帕莱斯特里纳

Джованни Пьерлуиджи да Палестрина