希望你们这些学生可以从中获得教训。没有困难是魔法解决不了的。

Пусть это будет вам уроком, щенята. Нет такой задачи, с которой не справилась бы магия.

已获得“血淋淋的教训”特技

Получена способность "Знания, добытые кровью"

与加吉亲密度达到最高等级，使您获得了“血淋淋的教训”特技。

Вы достигли наивысшего уровня отношений с Гейджем и приобрели способность "Знания, добытые кровью".

艾泽拉斯的所有种族理应获得更美好的生活。我们必须教训一下这些被宠坏的懦夫。

Все расы Азерота заслуживают лучшей участи. Мы должны преподать урок этим никчемным трусам.

获得训练

Ты вообще качаешься?

我们从这个月爆发的内乱中获得的第一个教训就是发展不管管理得多么良好并不能解决一切问题。

Первый урок, который мы должны извлечь из этого месяца междоусобицы, заключается в том, что развитие, как бы хорошо им не руководили, не может решить все.

取得教训

draw lessons from

我不知道他们想从猎人岭获得什么，但是打败对方我的责任。最好是狠狠地教训他们一顿，让他们再也不敢找秘源猎人的麻烦。

Не знаю, что им нужно в Пустоши Охотника, но мой долг - спровадить их оттуда. И желательно, чтобы драпали они, распихав эти свои горны по карманам и вопя от ужаса. И чтобы они и думать не смели еще хоть раз перейти дорогу искателю.

你教训艾伦教训得好，哈！

Здорово вы поставили Аллена на место. Ха.

得教训一下梭默那群人。

Талморцам надо преподать урок.

获得教授号

получить звание профессора

获得教授职称

получить профессуру

获得教师的职务

получить место учителя

获得教授的职位

получить профессуру

你得教训他们一下……告诉他这里对背叛的惩罚。

Проучи его... покажи, какую цену платят за предательство.

我已经等不及要教训教训兄弟会了，他们应得的。

Я мечтаю дать по зубам бойцам Братства. В этом смысле я им крепко задолжал.

我的儿子居然说这种话？！看来得教训你一下。

И это говорит мой сын?! Я преподам тебе урок!

真想把这残忍聒噪的畜生教训得连他妈都认不得。

Натравить бы Мать на эту шипящую тварь!

天，看来这下得教训亲爱的雷吉斯了。他变得有点…不谨慎了。

Ай-Ай-Ай... Кажется, я должна поговорить с Регисом. Он стал слишком... неосмотрительным.

我们原本还以为得教训你一顿。但你用实力赢得了自己的位子。

Мне показалось, что тебя придется ставить на место. Но ты среди нас все же по праву.

如果能把它们教训得心服口服，就有机会解除封印结界了吧…

Если нам удастся победить их, то мы сможем снять печать...