获得新角色，是否打开队伍界面查看新角色？

Получен новый персонаж. Открыть меню отряда для просмотра персонажа?

角色成长 ||你已经获得天赋点数。使用他们来升级你的角色特徵，包含属性、法印和战斗招式。从左边列表内选择你想要强化的的特徵，然后在右边的技能树列表，选择发亮的强化项目中。要实行你的选择，左键点击沙漏。要取消并且重新开始，左键点击抹消图示。

Развитие персонажа ||Вы заработали пункты таланта. Их можно использовать для улучшения свойств персонажа, включающих Атрибуты, Знаки и Стили Боя. Выберите из списка слева свойство, которое вы хотите улучшить, потом выберите среди подсвеченных улучшений на дереве умений в правой части. Чтобы подтвердить выбор, щелкните по иконке в виде песочных часов.Чтобы отменить распределение, щелкните по иконке стирания.

召回角色将不会获得任何奖励

Если вы отзовёте этих персонажей, то не получите наград.

队伍角色获得50点岩元素能量

Даёт 50 ед. Гео энергии члену отряда.

队伍角色获得30点火元素能量

Даёт 30 ед. Пиро энергии члену отряда.

队伍角色获得50点水元素能量

Даёт 50 ед. Гидро энергии члену отряда.

队伍角色获得30点电元素能量

Даёт 30 ед. Электро энергии члену отряда.

队伍角色获得50点电元素能量

Даёт 50 ед. Электро энергии члену отряда.

队伍角色获得30点无属性能量

Даёт 30 Элементальной Энергии члену отряда

队伍角色获得50点火元素能量

Даёт 50 ед. Пиро энергии члену отряда.

队伍角色获得30点水元素能量

Даёт 30 ед. Гидро энергии члену отряда.

队伍角色获得50点无属性能量

Даёт 50 Элементальной Энергии члену отряда

队伍角色获得30点岩元素能量

Даёт 30 ед. Гео энергии члену отряда.

队伍角色获得30点风元素能量

Даёт 30 ед. Анемо энергии члену отряда.

队伍角色获得30点草元素能量

Даёт 30 ед. Дендро энергии члену отряда.

队伍角色获得50点风元素能量

Даёт 50 ед. Анемо энергии члену отряда.

队伍角色获得50点草元素能量

Даёт 50 ед. Дендро энергии члену отряда.

队伍角色获得50点冰元素能量

Даёт 50 ед. Крио энергии члену отряда.

队伍角色获得30点冰元素能量

Даёт 30 ед. Крио энергии члену отряда.

你对你的新角色适应得怎么样？

Как тебе твоя новая роль?

陨龙之力：角色的攻击力获得提升…

Сила дракона: увеличивает силу атаки персонажа...

尚未获得该角色，无法使用此道具

Персонаж ещё не получен. Нельзя использовать предмет.

陨龙之力：角色的移动速度获得提升

Сила дракона: скорость передвижения персонажа увеличена...

陨龙之力：角色的攻击速度获得提升…

Сила дракона: увеличивает скорость атаки персонажа...

在本回合中，该角色获得+3攻击力。

Этот персонаж получил +3 к атаке до конца хода.

队伍中所有角色的移动速度获得提升。

Увеличивает скорость передвижения всех членов отряда

每当一个角色获得治疗，便获得+2攻击力。

Получает +2 к атаке, когда персонаж восстанавливает здоровье.

在一个友方角色获得治疗后，获得+1攻击力。

После того как ваш персонаж восстанавливает здоровье, получает +1 к атаке.

在一名角色获得治疗后，随机消灭一个敌方随从。

После того как исцеляется любой персонаж, уничтожает случайное существо противника.

在本回合中，使你的所有角色获得+2攻击力。

Ваши персонажи получают +2 к атаке до конца хода.

在本回合中，使一个友方角色获得+3攻击力。

Ваш персонаж получает +3 к атаке до конца хода.

日常积分奖励，可以随机获得1个初阶角色突破素材

Награда за ежедневные поручения. Даёт случайный материал возвышения персонажа начального уровня.

祈愿已解锁。向这个世界的群星祈愿，获得各异的角色与武器吧

Загадайте своё желание ночному небу, укутанному звёздной пеленой, и молитесь, чтобы звёзды опустили свой взор на землю и одарили вас новым оружием и персонажами.

在冒险家协会，可以委派角色执行派遣任务，获得额外的资源。

В Гильдии искателей приключений вы можете отправлять свободных персонажей в экспедиции. Они будут добывать для вас ресурсы, пока вы заняты более важными заданиями.

队伍满员状态下，根据队伍配置的角色元素类型，获得对应的元素共鸣效果

При заполнении отряда вы получите эффекты элементального резонанса, соответствующие присутствующим в отряде элементам.

每当有角色获得你的治疗时，随机将一张德鲁伊法术牌置入你的手牌。

Когда вы восстанавливаете здоровье, вы кладете в руку случайное заклинание друида.

角色获得岩元素与冰元素结晶反应产生的冰元素晶片时，元素战技的冷却时间减少1秒。

Когда персонаж подбирает осколок Крио, созданный при реакции Кристалл между элементами Гео и Крио, откат элементального навыка уменьшается на 1 сек.

角色获得岩元素与冰元素结晶反应产生的冰元素晶片时，会释放冲击波，对周围的敌人造成伤害。

Когда персонаж подбирает осколок Крио, созданный при реакции Кристалл между элементами Гео и Крио, создаётся ударная волна, наносящая урон окружающим врагам.

完成精通秘境可以获得天赋培养素材，用于提升角色天赋与技能的等级，增强角色的战斗能力。

За прохождение подземелья Мастерства вы получите материалы улучшения талантов. Эти материалы необходимы для повышения уровня талантов и навыков персонажей.

礼物||在药水上双点滑鼠左键来将它交给特莉丝。提示：你可以藉由赠送给其它角色礼物来获得他们的青睐。

Подарки||Дважды щелкните левой кнопкой мыши по эликсиру, чтобы дать его Трисс. Чтобы завоевать расположение персонажей, делайте им подарки.

获得元素微粒或元素晶球时，队伍中所有弓箭和法器角色额外恢复3点元素能量。该效果每3秒只能触发一次。

Получение элементальных сфер или частиц восстанавливает 3 ед. энергии членам отряда, экипированным стрелковым оружием или катализатором. Может возникнуть раз в 3 сек.