获得赞赏可以提高赞赏等级

Получайте похвалы, чтобы повысить репутацию

提升人物等级可以获得技能点

Повышая уровень, вы зарабатываете очки

璃月声望达到一定等级后获得

Награда за достижение определённого уровня репутации в Ли Юэ

忍冬之树供奉至一定等级后获得

Награда за достижение определённого уровня Дерева вечной мерзлоты

你可以免费获得一个倾向性等级。

Вы можете выбрать совершенство, чтобы бесплатно повысить его уровень.

获得更多的赞赏可以保持当前的等级

Поддерживайте уровень репутации новыми похвалами

提升技能等级或者获得增益后再试。

Чтобы попробовать снова, улучшите навыки или найдите бонусы.

挑战等级更高的秘境，可获得更丰厚的奖励。

Чем выше уровень подземелья, тем лучше его награда.

获得一定量经验点数后，就能提升等级。

Набрав определенное число очков, вы получите новый уровень.

战胜一支高等级队伍，你会获得更多的等级评分。

Победа над превосходящей по рангу командой более существенно повысит ваш рейтинг.

查看此领袖的同盟等级、以及您将获得的同盟增益等重要信息。

Просмотреть важную информацию об уровне вашего союза с этим лидером, в том числе какие выгоды вы получите от этого союза.

当好友的所有职业总等级达到20级时，可以获得奖励。

Вы получите награды, когда сумма уровней любых классов на учетных записях приглашенных вами друзей достигнет 20.

与壮壮亲密度达到最高等级，使您获得了“狂暴化”特技。

Вы достигли наивысшего уровня отношений с Силачом и приобрели способность "Берсерк".

联赛等级越高，您在护盾失效时获得的村庄守卫时间就越长！

Чем выше лига, тем дольше защита после отключения щита!

与凯特亲密度达到最高等级，使您获得了“狂射冲刺”特技。

Вы достигли наивысшего уровня отношений с Кейт и приобрели способность "Адреналин".

获得足够的经验后再开启此任务吧（建议等级：30级以上）。

Приступайте к заданию, как только получите достаточно опыта (рекомендуемый уровень персонажа: 30+).

与尼克亲密度达到最高等级，使您获得了“深入硬体”特技。

Вы достигли наивысшего уровня отношений с Ником и приобрели способность "Сердце из стали".

与派普亲密度达到最高等级，使您获得了“舌粲莲花”特技。

Вы достигли наивысшего уровня отношений с Пайпер и приобрели способность "Волшебный язык".

与居礼亲密度达到最高等级，使您获得了“战斗医护”特技。

Вы достигли наивысшего уровня отношений с Кюри и приобрели способность "Военный врач".

与丹斯亲密度达到最高等级，使您获得了“认识敌人”特技。

Вы достигли наивысшего уровня отношений с Дансом и приобрели способность "Знай своего врага".

在你使用一张元素牌后，使一个友方随从获得等同于该元素等级的属性值。

После того как вы разыгрываете элементаля, ваше существо получает бонус к характеристикам, равный уровню таверны этого элементаля.

与麦奎迪亲密度达到最高等级，使您获得了“必杀一击”特技。

Вы достигли наивысшего уровня отношений с Маккриди и приобрели способность "Смертельный выстрел".

随着等级提升，你能够获得核心卡牌。它们无法被分解或是制作。

Вы получаете основные карты при повышении уровня героя. Их нельзя распылить или создать.

与加吉亲密度达到最高等级，使您获得了“血淋淋的教训”特技。

Вы достигли наивысшего уровня отношений с Гейджем и приобрели способность "Знания, добытые кровью".

与普雷斯敦亲密度达到最高等级，使您获得了“团结一心”特技。

Вы достигли наивысшего уровня отношений с Престоном и приобрели способность "Вместе мы сильны".

与X6-88亲密度达到最高等级，使您获得了“护盾调谐”特技。

Вы достигли наивысшего уровня отношений с X6-88 и приобрели способность "Волновой щит".

与汉考克亲密度达到最高等级，使您获得了“同位素中毒”特技。

Вы достигли наивысшего уровня отношений с Хэнкоком и приобрели способность "Изотопь".

与老朗费罗亲密度达到最高等级，使您获得了“猎人的智慧”特技。

Вы достигли наивысшего уровня отношений со стариком Лонгфелло и приобрели способность "Мудрость охотника".

让他们知道谁是老大。用您的枪瞄准等级比您低的人类，可获得镇压他们的机会。

Покажите всем, кто тут главный! Наставьте оружие на человека, который меньше вас по уровню, чтобы получить шанс усмирить его.

与野兽沟通！用枪瞄准任何等级比您低的动物，就能获得安抚它的机会。

Вы понимаете язык диких зверей! Наставьте оружие на животное, которое меньше вас по уровню, чтобы получить шанс усмирить его.

完成炼武秘境可以获得武器突破素材，用于武器突破，提升其属性数值和等级上限。

За прохождение подземелья Воли вы получите материалы возвышения оружия. Эти материалы необходимы для возвышения оружия, повышения его характеристик и уровня.

你在休闲模式中也会有一个独立的、显示你技巧的等级，但是你无法获得奖章。

Для нерейтинговых игр существует отдельная система подбора противников. За победу в этих играх вы не получите медали.

每次提升等级，即可获得一点能力点数，你可以用它来学习新技能或培养已经习得的技能。

За каждый уровень дается одно очко умений, которое позволит освоить новый навык или усовершенствовать уже имеющиеся.

您可以使用 外交资本 来提升 人格特征 的等级，这样就能够获得更加强大的加成。

Вы можете улучшить свои Личные Умения и получать более сильные бонусы, потратив Дипломатический Капитал .

国家公园和自然奇观中的表演效果提升1个等级，预计将获得1000点 旅游业绩。

Выступает в национальных парках и на клетках с чудесами природы. Ожидается: до 1000 ед. туризма и повышение уровня опыта на 1.

称霸末日后的世界！用您的枪瞄准任何等级比您低的废土生物，就能获得安抚它的机会。

Станьте повелителем апокалипсиса! Прицельтесь из огнестрельного оружия в любое существо, уровень которого ниже вашего, и у вас появится шанс усмирить его.

这项操作将提前结束你的竞技模式比赛！你仍然能够根据你所赢得的钥匙等级获得奖励。

На этом ваше выступление на Арене закончится, но вам все равно полагаются призы в зависимости от полученного ключа.

完成精通秘境可以获得天赋培养素材，用于提升角色天赋与技能的等级，增强角色的战斗能力。

За прохождение подземелья Мастерства вы получите материалы улучшения талантов. Эти материалы необходимы для повышения уровня талантов и навыков персонажей.

要调查一名角色，请打开动作菜单并使用调查功能。你的博学技能等级越高，就会获得越多的信息。

Чтобы осмотреть персонажа, выберите "Осмотреть" в меню действий. Чем выше ваш навык "Знание легенд", тем больше узнаете.

要调查一名角色，请打开【动作】菜单并使用【调查】功能。你的【博学】等级越高，获得的信息也就越详尽。

Чтобы осмотреть персонажа, выберите "Осмотреть" в меню действий. Чем выше ваш навык "Знание легенд", тем больше вы узнаете.

获取你当前奖励路线等级的所有物品！根据游戏防沉迷规定，未成年用户可能无法获得所有任务奖励。

Получите все предметы до вашего уровня на ленте наград! Существует вероятность, что в связи с ограничениями игрового времени несовершеннолетние не смогут заработать все награды.

青铜挑战评级获得次数

Получено бронзовых рейтингов в испытаниях

白银挑战评级获得次数

Получено серебряных рейтингов в испытаниях

黄金挑战评级获得次数

Получено золотых рейтингов в испытаниях

每收集一期《蛮人格罗纳》，都可以让您的“野蛮人”特技提升一个等级，使您的近战与徒手攻击伤害获得些微上升。

Каждый найденный вами выпуск комикса "Грогнак-варвар" повышает уровень способности "Варвар", немного увеличивающей урон, который вы наносите в ближнем бою и без оружия.

前六点天赋值只能用来从「训练」发展分支取得能力。在你的人物到达等级8并将之前获得的天赋点数都用来取得「训练」分支的能力之前，将无法取得其他三个分支的能力。

Первые шесть талантов можно обменять только на умения ветви "Обучение". Навыки трех других ветвей можно получать, лишь достигнув 8 уровня и только в том случае, если все ранее полученные таланты были потрачены в ветви "Обучение".

用魔法召唤出人形元素魔妖，元素类型与召唤物现身时所处的地表类型相匹配。魔妖可通过注能获得加成。一旦你达到10级召唤等级，你将能召唤出巨型魔妖斗士！

Призыв личного элементаля, тип которого совпадает с типом поверхности, на которую он призван. Способности инкарната можно усиливать. Если умение "Призывание" достигло 10 уровня, на ваш зов откликнется колоссальный инкарнат-воитель.

获得等同于手牌数量的护甲。

Добавьте столько ед. брони, сколько карт в вашей руке.

你获得了经验值！你可以获得经验值来提升等级。你可以透过完成任务或击败敌人获得经验值。可按下 [[gi_Character,1]开启角色发展面板来观看你目前的经验值。

Вы получили очки опыта! Собирайте очки опыта, чтобы перейти на новый уровень. Опыт можно получить, выполняя задания и побеждая врагов. Чтобы увидеть текущее число очков опыта, зайдите в окно развития персонажа, нажав {Z}.

你获得等同于目标生物力量的生命。

Вы получаете количество жизней, равное силе целевого существа.

你获得了经验值！获得足够经验值可让你的人物升到下一等级。完成任务或打败敌人都可以获得经验值。你可以在角色发展面板观看你现在的经验值。按下 {Z}开启主选单，然後选择角色发展面板并按下{Y}来确认。

Вы получили очки опыта! Собирайте очки опыта, чтобы перейти на новый уровень. Опыт можно получить, выполняя задания и побеждая врагов. Чтобы увидеть текущее число очков опыта, зайдите в окно развития персонажа. Для этого откройте главное меню при помощи {Z}, затем выберите панель развития персонажа и нажмите {Y} для подтверждения.

在开始挑战棋阵前，通过消耗奇术符可以解锁新机关和升级已有机关，机关每次升级将获得增强，提升到指定等级后还能获得额外效果。在棋阵内能够放置的机关等级和种类，都取决于局外机关改造的程度。

Перед тем как начать уровень, вы можете использовать печати Венефикус, чтобы разблокировать новые Механикусы и улучшить уже имеющиеся. С каждым улучшением Механикуса его сила будет расти. С достижением определённого уровня он также может получить дополнительные эффекты. Уровень и тип Механикусов, доступных на уровне, зависит от того, насколько улучшены ваши Механикусы в открытом мире.

每当一位对手失去生命时，你获得等量的生命。

Каждый раз, когда оппонент теряет какое-либо количество жизней, вы получаете столько же жизней.