执政院获得了在发明家博览会上展演的无数创新装置。其中一些惊奇发明略加改造后就能转变成迫害工具。

Консульство заполучило тысячи новейших устройств, выставленных на Ярмарке Изобретателей. Небольшие переделки превратили некоторые из шедевров технической мысли в орудия угнетения.

巨魔螳螂的视界||效果：当喝下这个突变诱导药水时，增加一个青铜天赋，可以使用来获得附魔加持。调制：这种药水除了由巨魔螳螂眼构成之外，也需要以下提供的原料：每种一个单位的明矾、硫磺和贤者之石；必须使用高品质的烈性酒精作为基本成分。效果持续时间：即效。毒性：无。首创使狩魔猎人突变的术士发现了用特别、稀有原料混合更多一般的原料，导致药水会强化狩魔猎人的突变。用巨魔螳螂眼做出来的这种药水，喝下去后会转变并强化狩魔猎人的身体。

Глаз химеры||Действие: Употребление данного эликсира дает ведьмаку один Бронзовый Талант, который можно потратить на совершенствование навыков.Приготовление: Для приготовления этого эликсира, помимо глаз химеры, понадобятся ингредиенты, содержащие меру купороса, меру квебрита и меру ребиса. В качестве основы применяется крепкий алкоголь высокого качества.Длительность действия: мгновенная.Токсичность: нет.Маги, руководящие мутациями ведьмаков, открыли, что определенные редкие ингредиенты в сочетании с более распространенными веществами позволяют усилить процесс мутации. Примером таких эликсиров является этот эликсир из глаз химеры. Оно укрепляет организм ведьмака, делая его более функциональным.

事情转变得比我所期望的还好

дело принимает лучший, чем я ожидал, оборот

激活后变得不可阻挡，并获得法术护甲

Дает неудержимость и энергетическую броню.

身为吸血鬼，你会获得新的能力，但是面对阳光会变得虚弱。

Став вампиром, ты получишь новые силы, но станешь бояться солнечного света.

你可以获得蒂贝拉的赐福。你会发现男人们变得更温顺……或者说更脆弱了。

Ты можешь обрести благословение Дибеллы, моя дорогая. И в будущем все мужчины станут пред тобою более уступчивы... или более уязвимы.

你可以获得迪贝拉的赐福。你会发现男人们变得更温顺……或者说更脆弱了。

Ты можешь обрести благословение Дибеллы, моя дорогая. И в будущем все мужчины станут пред тобою более уступчивы... или более уязвимы.

但我认为他变得过于看重自己能获得多少力量。因此才导致了那场意外。

Но, мне кажется, он слишком уж увлекся накоплением могущества. И это привело к катастрофе.

但我认为他变得过于看重自己能获得多少力量。正因为如此才导致了那场意外。

Но, мне кажется, он слишком уж увлекся накоплением могущества. И это привело к катастрофе.