获得辩护
huòdé biànhù
получать юридическую помощь (по уголовному делу)
примеры:
被告人有权获得辩护
обвиняемый имеет право на защиту
要成为辩护者,就必须复仇。从祖尔格拉布取回我们需要的权力珍宝,夺回被盗的魔精。哈卡的爪牙将为此付出代价,而你将因此获得辩护者胸甲。
Стать блюстителем – значит нести отмщение. Добудь в ЗулГурубе Знаки Силы и принеси их нам. Мы должны вернуть заклинания, которые были у нас украдены. Пусть приспешники Хаккара заплатят за свои преступления кровью! Твоей наградой будет кираса воздаятеля.
获得护盾。
Добавьте щит.
濒死时获得护盾
Получая смертельный урон, Джоанна не погибает и получает щит.
激活后获得护甲
Дает броню.
激活后获得护盾
Дает щит.
移动时获得护甲
Дает броню при движении.
使其获得护盾。
Добавьте ему щит.
被击晕时获得护甲
При оглушении Рагнарос получает броню.
高能量时获得护甲
Дает броню при высоком уровне энергии.
传送可以获得护盾
«Телепортация» дает щит.
消耗能量来获得护盾
Расходует энергию и создает щит.
打破潜行后获得护甲
Дает броню после выхода из маскировки.
引雷针攻击获得护盾
«Громоотвод» дает щит.
疾风步期间获得护甲
Дает броню на время действия «Танца ветра».
在菌毯上时获得护甲
Находясь на слизи, Загара получает броню.
使附近盟友获得护盾
Укрывает находящихся рядом союзников щитом.
“闪”结束后获得护盾
По завершении действия «Отражения атак» Гэндзи получает щит.
施放摇滚炮台获得护盾
Применение «Рокетной турели» дает щит.
生命值降低时获得护甲
Усиливает броню с уменьшением запаса здоровья.
使用传送门可获得护甲
Союзники получают броню при использовании порталов.
生命值较低时获得护甲
Дает броню при низком уровне здоровья.
共鸣射线充能获得护盾
Заряженный «Луч резонанса» дает щит.
在草丛附近时获得护甲
Дает броню рядом с укрытием.
对英雄普通攻击获得护甲
Автоатаки по героям дают броню.
变为不可阻挡并获得护盾
Становится неудержимой и получает щит.
生机绽放使目标获得护盾
«Изобилие» дает щиты.
使范围内的盟友获得护盾
Союзники в области действия получают щит.
пословный:
获得 | 辩护 | ||
1) получить, добыть, приобрести; добиться; одержать, занять (какое-л. место); добыча, приобретение
2) удалось, получилось
|
1) оправдывать
2) заступаться за (кого-л.); защищать (на суде); защита, оправдание
3) апология
|