获得 专长
| 获得 | 专长 | ||
1) получить, добыть, приобрести; добиться; одержать, занять (какое-л. место); добыча, приобретение
2) удалось, получилось
|
1) особое качество, достоинство, преимущество
2) компетенция
3) специализация; особо сильный (в чем-л.)
|
в примерах:
获得……专长
получить (какую-либо) квалификацию
获得…专长
получить квалификацию
获得(或掌握)…专长(或技能)
получить какую квалификацию; получить квалификацию
专卖药(指获得专卖权的成药)
патентованный средство; патентованное средство
赛季结束时可获得专属奖励
В конце сезона вас ждут уникальные награды.
来一片吧。你会获得长久的安憩。
Ну же, попробуйте кусочек. Вам нужен долгий, долгий отдых…
记住，即使是最琐碎的小事，只要你做得够好，也能获得长老们的首肯。
Помни, иногда выполнение даже самых скромных просьб может помочь заслужить уважение старейшин.
带上我的祝福，把骨灰带到阿塔达萨，让从前的大酋长获得应有的尊敬吧。
Доставь его останки в АталДазар и отдай дань памяти своему бывшему вождю, как он того заслуживает.