获得 的同情
пословный перевод
获得 | 的 | 同情 | |
1) получить, добыть, приобрести; добиться; одержать, занять (какое-л. место); добыча, приобретение
2) удалось, получилось
|
1) сочувствие, симпатия; солидарность
2) сочувствовать, симпатизировать
|
в примерах:
获得…的同情
найти доступ к чьему сердцу
获得…的同情(或好感)
Найти доступ к чьему сердцу
你不可能因为你的遭遇而获得免费通行证。我同情他们,但与虚空为伍完全就是错误的。
Страдания – это не оправдание. Я готова кому угодно сочувствовать, но вставать на сторону Пустоты – это уже перебор.
不计代价获得情报
Информация любой ценой
获得情景游戏胜利。
Победа в сценарии.
博得同情
встретить сочувствие
你们... 你们是值得同情的...
Вы... Мне вас жаль...
那个可怜的女孩值得同情。
The poor girl is deserving of sympathy.