莺啼燕语
yīngtíyànyǔ
иволга поёт, ласточка щебечет; пение иволги, щебетание ласточки (эпитет для звуков женской речи)
yīngtíyànyǔ
Orioles sing and swallows chatter.【释义】莺：黄鹂。燕子的话语，黄鹂的歌声。形容大好春光。
【出处】唐·皇甫冉《春思》诗：“莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千？”
1) 莺啼婉转，燕语呢喃。形容春光明媚。
2) 比喻女子悦耳的语声。
пословный:
| 莺啼 | 燕语 | ||
1) щебетание ласточек
2) обр. женская болтовня
|