莼鲈之思
chúnlú zhī sī
тоска по дому, стремление вернуться домой со службы или командировки
chún lú zhī sī
（思乡之情） homesick; intention of retiring from office and going back homechúnlúzhīsī
homesickness; intention of retiring from office and going back homeпословный:
| 莼鲈 | 之 | 思 | |
1) думать, размышлять
2) вспоминать; скучать (по ком-либо)
|