菩提子
pútízǐ
1) плоды познания (название различных плодов, косточки которых идут на изготовление чёток)
2) бот. сапиндус (мыльное дерево) Мукоросси (Sapindus Mukorossi Gaertn.)
3) бот. коикс слеза Иова (Coix lacrymajobi L.)
пословный:
| 菩提 | 提子 | ||
1) будд. совершенное постижение; прозрение; сознание; осознать; постичь
2) см. 菩提树
|
1) виноград (иногда про определённые сорта с тонкой шкуркой, в отличие от 葡萄)
2) черпак
3) 在围棋中，棋子遭受包围使得活路切断，而让对方从棋盘上提走 to capture stones (in Go)
|