菽水
shūshuǐ
бобы и вода (обр. в знач.: спартанская пища; еда бедняка)
shú shuǐ
豆与水。比喻粗劣清淡的饮食。
宋．苏轼．送程建用诗：「辛勤守一经，菽水贤五鼎。」
宋．楼钥．送制帅林和叔归诗：「公去我亦隐，菽水翻彩袖。」
豆与水。指所食唯豆和水，形容生活清苦。语出《礼记‧檀弓下》：“子路曰：‘伤哉！贫也！生无以为养，死无以为礼也。’孔子曰：‘啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。’”后常以“菽水”指晚辈对长辈的供养。