有机营养的

动物式营养的

1) 有营养的 yǒu yíngyǎng-de, 有养分的 yǒu yǎngfèn-de; 营养丰富的 yíngyǎng fēngfù-de

[生] 无机营养的

原始营养的

диететический

1 贫营养的；无营养的 2 营养不良的

дистрофический

经济调整对粮食安全和营养的影响问题多边机构代表非正式小组

неофициальная группа представителей многосторонних учреждений по вопросам воздействия экономической перестройки на положение в области продовольственной безопасности и питания

全动物营养的

holozoic

兴奋营养的

excitonutrient

后生营养的

metatrophic

器官营养的

organotrophic

富有营养的食物

nourishing food; nourishment

对矿质营养的反应

response to minerals

植株内营养的浓度

concentration of a nutrient in the plants

混合营养的

mixotrophic

神经营养的

neurotrophic

软骨营养的

chondrotrophic

高度菌根营养的

highly mycotrophic

战争时期，许多人都忘了合理营养的重要性。一位战士哪怕拥有最精良的装备，经过最严格的训练，可如果没有健康的身体和均衡的营养，在战场上也会表现乏力。

К сожалению, мало кто понимает, как это важно – правильно питаться во время войны. Воин может быть прекрасно обучен и вооружен, но если он болен и голоден, то в бою ему не хватит сил.

但如果两道菜都点的话，从营养的角度来说会不太健康。

Но сами по себе эти блюда не очень полезны для здоровья.

富有营养的外用药剂，如果用在土地中一定是高效的生长剂。能让人更轻松地引导草元素。

Это питающее масло ускоряет рост растений и позволяет увереннее направлять природные Дендро элементы.

提瓦特大陆上奔行着各种各样的野兽，其中有些会成为人们的营养来源。据说在遥远的过去，曾经存在能够供养一个城邦一年营养的巨大野兽。

По бескрайним землям Тейвата бродит множество разных животных, некоторые из них очень питательны. Говорят, что в древности существовали огромные звери, которые могли прокормить целый город в течение года.

嗯，这是一段有营养的交流，不过我们可以继续了吗？

Весьма глубокомысленный диалог, но может, все-таки, сменим тему?

为有营养的泥炭喝一杯！

Так выпьем же за питательный торф!

呼吸新鲜空气，吃有营养的食物会促进他身体的康复。

Fresh air and nutritious food will speed his recovery.

孩子们在任何聚会上都会撑饱糕饼和冰淇淋，而不沾有营养的食物。

Children at any party will glut themselves with cake and ice cream, and not touch healthier foods.

不用肉也能做出同样美味营养的菜肴。放了它吧！

Есть много вкусных и питательных блюд, в которых нет мяса. Отпусти ее!

一种富含营养的异星植物，食用后有极大的致幻效果。这种自然生成的麻醉性植物有在其他植物的荫蔽下生长的习性，使其在荒野中难以被发现。

Богатое питательными веществами растение, которое вызывает сильные галлюцинации. Этот природный наркотик растет в тени других растений, поэтому его трудно найти.