销售部负责人

начальник отдела продаж

她是公司人事部门的负责人。

She’s the head of the firm’s personnel department.

运输船上运输部门负责军官代理人

transportation agent

我叫黎安·贝奈，我父亲是合成人发展部门的负责人。

Я Лайам Бинэ. Мой отец заведует разработкой синтов.

刚才我说了，他们和中央政府接触的对象是中央有关部门的负责人。

Я только что сказал, что контакты с ними проведут ответственные лица компетентных ведомств Центрального правительства.

你好呀！我叫托莉，是K3的矿业部门的负责人……或者说很快就是了！

Привет! Меня зовут Тора. Я возглавляю горные работы здесь, на К-3... ну, или буду возглавлять в ближайшее время!

中央有关部门负责人与达赖的私人代表接触的情况，有关部门已对外发布了相关消息。

О контактах ответственных лиц компетентных ведомств Центрального правительства с личными представителями Далай-ламы эти ведомства уже опубликовали связанную информацию.

对于经营业务中的失误，采取逐级问责制。对主要经营负责人，建议社委会酌情给予不同程度的处罚，处罚的力度与经营损失及给我社造成的不利影响挂钩，总社事业发展中心将会同相关部门联合审计、督查

В отношении ошибок в ходе операций по хозяйственной деятельности применяется система привлечения к ответственности в соответствии с должностной категорией. По отношению к основным ответственным за хозяйственную деятельность лицам совету редакции рекомендуется с учетом обстоятельств назначать взыскания различной степени, тяжесть взыскания увязывается с убытками для хозяйственной деятельности и оказанным на Агентство негативным влиянием, ревизия, надзор и контроль осуществляются Центром развития бизнеса головного агентства вместе с соответствующими отделами

合成人回收部是唯一的例外。而且很不巧，这个部门负责控管哪些合成人可以到地面上。

Исключение бюро робоконтроля. И к сожалению, именно они решают, какие синты попадают на поверхность.