萨尔纳加神器
_
Артефакт зел-нага
примеры:
被萨尔纳加神器完全净化后，凯瑞甘加入了吉姆·雷诺和瓦伦里安王子的部队。装备上最先进的尤摩扬科技后，他们准备将阿克图尔斯绳之以法，永绝后患。
После очищения артефактом зел-нага Керриган объединила усилия с Джимом Рейнором и принцем Валерианом. Теперь они планируют воздать Арктуру Менгску по заслугам. И в этом им помогут передовые умоджанские технологии.
пословный:
| 萨尔 | 纳 | 加 | 神器 |
1) Саар, Саарская область (в Германии)
2) Сарх (город в Чаде)
|
1) вносить; платить
2) тк. в соч. принимать
3) прошивать простёгивать
|
1) прибавлять; добавлять; присоединять
2) складывать; плюс
3) словообразовательный элемент; образует глагол от прилагательного со значением усиления качества
4) подвергать какому-либо действию
|
1) чудесное приспособление, удивительная вещь
2) устар. царские регалии, царский престол
|