我看到了你的善良，希贝尔·卡乐然。萨希拉看到你的全部。你成为新的母树。对精灵族而言，你是最后的希望。

Я вижу в тебе добро, Себилла Калеран. Сахейла видит тебя полностью. Ты – новая мать, и для эльфов ты – последняя надежда.

我族后裔？问希贝尔萨希拉说的是什么。

Имена наших Отпрысков? Спросить Себиллу, о чем речь.

萨希拉恳求希贝尔杀死母树以解放精灵族。

Сахейла попросила Себиллу убить Мать-древо и освободить эльфов.

她是我的女儿。她的名字是萨希拉。有人把她从我们身边带走了。因此我们来到了这里。因此我们失去了萨利亚斯。一切都是为了找到她。如果她不在了，如果我们的后裔完蛋了，我们全部族人就完了。她就是一切。

...она моя дочь. Ее имя – Сахейла. И она похищена у нас. Поэтому мы приходим сюда. Поэтому теряем Сариаса. Чтобы найти ее. Если она пропала, если пропал наш Отпрыск, то весь наш народ обречен. Она – это все.

你好啊，后裔。萨希拉说你会拯救我们，你会拯救精灵族。是你给我们带来了希望。谢谢你。

Приветствую, Отпрыск. Сахейла говорит, ты спасешь нас. Сахейла говорит, ты спасешь эльфов. Ты даешь нам надежду. Спасибо тебе.

我听到了风中低语，亲爱的。萨希拉提到一个名字，精灵族的希望，希贝尔。

Я слышу шепот в воздухе, брат. Сахейла называет имя – имя, несущее надежду эльфам. "Себилла".

枯木部族在阿拉希高地有着长久而血腥的历史。

Племя Сухокожих уже давно свирепствует на нагорье Арати.

我认识你，后裔。萨希拉提过你的名字。萨希拉说希贝尔是精灵族的希望。请证明她是正确的。

Я знаю тебя, Отпрыск. Сахейла называет твое имя. Сахейла говорит, что Себилла – надежда эльфов. Пожалуйста, докажи, что она права.

向你致敬，后裔。萨希拉说你是新的母树。萨希拉说你正在扎根。你是精灵族的希望，是我们所有人的希望。

Приветствую тебя, Отпрыск. Сахейла говорит, ты новая Мать. Сахейла говорит, ты укореняешься. Ты – надежда всех эльфов. Ты – надежда всех нас.

振作起来，亲爱的。萨希拉说母树选择了她的继承人。这是精灵族的希望，我们所有人的希望。

Мужайся, брат. Сахейла говорит, что Мать выбирает наследника. У эльфов – у всех нас – появилась надежда.

萨希拉说你背叛了自己的同族。你会罪有应得，希贝尔·卡乐然。不要再跟我说什么了。

Сахейла говорит, что ты предала свой народ. Ты заслуживаешь всего, что падет на твою голову, Себилла Калеран. Не смей больше со мной разговаривать.

我们在良木森林中发现了一群部落精灵。他们也许会对萨希拉的现况感兴趣。

В Трухлявом лесу мы повстречались с племенем эльфов. Пожалуй, им будет интересно узнать, что случилось с Сахейлой.

萨希拉从不相信新任神谕者。她开始寻找其他位面，一个可以让精灵族重新开始的新世界。

Сахейла не доверяла новому Божественному. Она начала искать другой мир, где эльфы могли бы начать все сначала.

今天我们胜利了，我们也把你当作朋友。萨希拉与我们同在。~鞠躬。~我看到你的善，我看到你恶，我看到你的全部。

Сегодня мы одержали победу, сегодня мы обрели в тебе друга. И Сахейла вновь с нами. ~кланяется~ Я вижу в тебе добро. Вижу в тебе зло. Вижу тебя полностью.

我遇到了树妖形态的萨希拉。她感激我扎根成为了新的精灵母树，并告知我为了我的族人，我必须掌握神的力量。

Мы встретились с Сахейлой. Она явилась мне в виде дриады, поблагодарила за готовность стать Матерью-древом и сказала, что ради нашей расы мне следует вознестись к божественности.

你和萨希拉一起呼吸，各种声音飘进你的身体。它通过喉咙，进入你的腹部，在你心脏周围回响。

Вы с Сахейлой дышите в унисон, и в какой-то момент вас наполняет ветер, шепот голосов. Он спускается вниз по горлу, в живот, закручивается вихрем вокруг сердца.

我们从洛哈处得知萨希拉还活着，并且她就在死神海岸。我们应该从她的部落中把她找出来。

От Лохара мы узнали, что Сахейла жива и находится на Побережье Жнеца, вместе со своим племенем. Нужно найти ее.

我遇到了树妖形态的萨希拉。我不愿意扎根成为新的精灵母树，她感到遗憾，并告诉我，为了我的族人，我必须获取神性。

Мы встретились с Сахейлой. Она явилась мне в виде дриады. Мое нежелание укорениться и стать новой Матерью-древом опечалило ее, но она сказала, что мне все равно следует обрести божественность, ради нашей расы.

萨希拉转头看着你，她带着一种同族之间的感情朝你缓慢地点了点头以示承认。希贝尔转过头去，看起来...非常不安。

Сахейла поворачивается к вам и кивает, как сородич сородичу. Себилла смотрит в сторону. Она выглядит... встревоженной.

我们遇到了萨希拉，她化为了树妖形态。她为希贝尔不愿接受成为新的母树而感到惋惜，并告诉她一定要为她的族人夺取神性。

Мы встретились с Сахейлой. Она явилась мне в виде дриады. Нежелание Себиллы укореняться и становиться новой Матерью-древом опечалило ее. Она сказала, что Себилла все равно должна вознестись к божественности, ради эльфийской расы.

阿迈罗告诉我们萨希拉对精灵族的生存延续非常关键。她可以帮助他们免于迫害、虚空异兽和其它威胁。

Амиро поведал нам, что Сахейла невероятно важна для выживания всей расы эльфов. Она способна помочь своему народу пережить гонения, атаки исчадий и любые другие угрозы.

随着森林再次成长，精灵们终于获得了平等，萨希拉与世界分享了精灵族的秘源知识。不过一些精灵反对，并暗中与她对抗。

Когда леса наконец были восстановлены, а эльфы уравнены в правах с прочими расами, Сахейла поделилась эльфийскими знаниями об Истоке со всем миром. Не всем эльфам это понравилось, кто-то стал строить заговоры против нее.

我们抵达了死神海岸。一旦靠岸，我们就要留心寻找部落精灵，得告诉他们萨希拉被囚禁在欢乐堡的消息。

Мы прибыли на Побережье Жнеца. Как только высадимся на берег, нужно будет найти эльфов-кочевников – они явно захотят узнать, что Сахейлу отправили в форт Радость.

阿迈罗告诉我们，大陆上的部落精灵理应得知萨希拉的命运。一旦我们从死神之眼逃脱，我们必须去寻找这些部落精灵。

Амиро сказал нам, что эльфам-кочевникам на материке нужно непременно поведать о судьбе Сахейлы. Нужно будет отыскать этих эльфов, когда мы покинем Глаз Жнеца.

萨希拉希望加强精灵族与新任神谕者的关系。她的预见能力在即将到来的对抗虚空战斗中发挥了作用。但是她无法确定新任神谕者会信任她。

Сахейла хотела укрепить эльфийский союз с помощью нового Божественного. Ее дар предвидения оказался очень полезен в борьбе с Пустотой. Но она никогда не была уверена, доверяет ли ей Божественный.

我们遇到了萨希拉，她成了树妖形态。她提醒希贝尔说，既然现在精灵们已经从母树手中重获自由，希贝尔应该接着尝试为精灵族争取神性。

Мы встретились с Сахейлой. Она явилась мне в виде дриады и напомнила Себилле, что хоть эльфы и избавились от власти Матери-древа, но ей все равно нужно ради них вознестись к божественности.

当你和萨希拉一起呼吸时，声之风进入了你的体内。它顺着你的喉咙，进入了你的腹部，包围着你的心脏。突然，你的血变得冰冷——然后又重新变得温暖。

Вы с Сахейлой дышите в унисон, и в какой-то момент вас наполняет ветер, шепот голосов. Он спускается вниз по горлу, в живот, закручивается вихрем вокруг сердца. Внезапно кровь в ваших жилах застывает, но тут же отогревается вновь.

随着森林的再次生长，精灵们终于获得了平等，萨希拉与世界分享了精灵族的秘源知识。不过一些精灵反对，并暗中与她对抗。母树不得不从中做出选择。

Когда леса наконец были восстановлены, а эльфы уравнены в правах с прочими расами, Сахейла поделилась эльфийскими знаниями об Истоке со всем миром. Не всем эльфам это понравилось, кто-то стал строить заговоры против нее. Матери пришлось выбирать, на чьей она стороне.

嗜血的枯木部族一直拒绝加入部落…既然现在部落控制了阿拉希高地，我们必须完成联盟先前失败的任务。

Кровожадное племя Сухокожих всегда отказывалось вступать в Орду... И теперь, когда Арати принадлежит нам, мы сделаем то, что не удавалось Альянсу.

卢锡安掌权后，萨希拉带领精灵族远离尘世。他们在重新生长的森林家园中，再次复兴强大。只有新的母树阻止了萨希拉想要实施的复仇计划。

Поскольку Люциан остался у власти, Сахейла увела эльфов прочь из этого мира. Они вернули себе силу среди деревьев возрожденного леса. И лишь новая Мать удержала Сахейлу от мщения.

卢锡安掌权后，萨希拉带领精灵族远离尘世。他们在重新生长的森林家园中，再次复兴强大。有人说她的复仇计划将会导致世界末日。

Поскольку Люциан остался у власти, Сахейла увела эльфов прочь из этого мира. Они вернули себе силу среди деревьев возрожденного леса. Кое-кто полагает, что она строит планы мести – и когда они осуществятся, наступит конец света.

洛哈告诉我们有一个名叫萨希拉的精灵。她是个法力强大的秘源术士。最有可能在浮木镇北部的良木林地找到她，或许她正和她的部落在一起。

Лохар рассказал нам об эльфийке Сахейле, могущественной колдунье Истока. Ее следует искать в своем племени – оно обитает в Трухлявом лесу к северу от Дрифтвуда.

洛哈告诉我们萨希拉实际上是一名能力强大的秘源术士，她还成功地逃出了欢乐堡。她很有可能重新回到浮木镇北边的良木森林，回到她的族人中间。

Лохар рассказал нам, что Сахейла – могущественная колдунья Истока, и что она бежала из форта Радость. Скорее всего она попытается вернуться к своему племени, вставшему лагерем в Трухлявом лесу к северу от Дрифтвуда.

你可以在南边找到血咒岛。岛上的神殿供奉着纳迦女王艾萨拉的雕像。毁掉那座雕像，把它彻底烧掉！这一定会让血咒部族的首领埃托弗极其愤怒。

К югу отсюда находится остров Проклятой Крови. В центре острова расположено святилище, посвященное возлюбленной королеве наг – Азшаре. Разрушь статую! Уничтожь это чучело! Не сомневаюсь: это разъярит предводителя Проклятых наг, Атофа.